1 00:00:28,233 --> 00:00:30,520 Мне только что посоветовали нашей группой, которую мы развертываем 2 00:00:30,610 --> 00:00:33,273 шесть сотрудников правоохранительных органов и две собаки-собаки в помощь... 3 00:00:33,363 --> 00:00:35,480 Еще один день поисков в пустыне в поисках подсказок 4 00:00:35,574 --> 00:00:37,190 в случае с тремя пропавшими подростками. 5 00:00:37,284 --> 00:00:39,196 Здесь представлены представители нескольких правоохранительных органов. 6 00:00:39,286 --> 00:00:42,611 Ну, волонтеры еще продолжаются поиск, спутниковые снимки... 7 00:00:42,706 --> 00:00:44,413 Значит, любой, у кого есть какая-либо информация... 8 00:00:44,499 --> 00:00:46,240 ...удвоилось со вчерашнего дня. 9 00:00:46,334 --> 00:00:49,418 По прошествии времени они действительно задействуют свои ресурсы 10 00:00:49,504 --> 00:00:51,336 чтобы убедиться, что эти подростки найдены. 11 00:01:03,602 --> 00:01:05,889 Знаешь, я прочитал статью, 12 00:01:05,979 --> 00:01:09,892 ты не поверишь живым можно фотографировать еду. 13 00:01:12,027 --> 00:01:14,314 Эй, пап, в чем секрет? приготовить отличный бургер? 14 00:01:14,404 --> 00:01:17,112 Ну, первое, что тебе нужно сделать тебе нужно разжечь угли. 15 00:01:18,325 --> 00:01:21,659 Очень жарко, поэтому, когда ты наденешь его сюда, он запечатывается в соке. 16 00:01:21,745 --> 00:01:24,328 Тогда вы не переворачиваете его, но один раз. 17 00:01:26,249 --> 00:01:27,581 В этом секрет. 18 00:01:27,667 --> 00:01:32,833 <я> 19 00:01:32,923 --> 00:01:38,135 <я> 20 00:01:38,220 --> 00:01:40,212 - Загадай желание, сладкий. Сделайте хороший. - И многое другое. 21 00:01:41,765 --> 00:01:43,301 Хорошо, продолжай. 22 00:01:43,391 --> 00:01:45,724 - Продолжай, еще один! Вы сделали это! - Иди, иди, иди! 23 00:01:49,523 --> 00:01:51,515 Ну давай же. Садиться. 24 00:01:51,608 --> 00:01:54,442 Представь, что ты собираешься поговорить со взрослой Софи. 25 00:01:54,528 --> 00:01:56,360 Что бы вы сказали себе? 26 00:01:56,446 --> 00:01:58,278 - Я не знаю. - Ты не знаешь? 27 00:02:00,408 --> 00:02:02,866 Можешь ли ты подарить Софи? какой-нибудь совет на будущее? 28 00:02:02,953 --> 00:02:06,663 Софи, когда ты подрастешь, вы должны подчиняться своему мужу. 29 00:02:06,748 --> 00:02:08,114 - Вы должны подчиняться ему. - Дедушка! 30 00:02:08,208 --> 00:02:09,494 - Что, Соф? - Ага. 31 00:02:09,584 --> 00:02:10,700 - Ага. - Ага? 32 00:02:10,794 --> 00:02:12,035 Вы хотите сделать это прямо сейчас? 33 00:02:12,129 --> 00:02:14,542 С днем ​​рождения, дорогая. Я тебя люблю. 34 00:02:16,049 --> 00:02:18,757 Я люблю тебя, Софи. Ты лучший. 35 00:02:18,844 --> 00:02:21,587 Твой брат сумасшедший, но я тоже его люблю. 36 00:02:21,680 --> 00:02:24,218 И теперь он собирается поговорить с тобой, так дай мне... дай мне камеру. 37 00:02:24,307 --> 00:02:26,674 - Нет, нет, нет, я директор. - Нет, дорогая, мне нужна камера сейчас. 38 00:02:26,768 --> 00:02:30,728 Нет, твоя очередь. Сядьте рядом с сестрой. Ну давай же. 39 00:02:30,814 --> 00:02:32,100 - Теперь ты знаешь, что я чувствую. - Хорошо. 40 00:02:32,190 --> 00:02:35,649 Все в порядке. Я хочу, чтобы ты, ну, сказал что-то очень милое для твоей сестры. 41 00:02:35,735 --> 00:02:38,603 Красивое пожелание на шестой год ее жизни. Идти. 42 00:02:40,740 --> 00:02:43,904 <Я> Вот как Я помню своего брата. Как я стараюсь. 43 00:02:44,828 --> 00:02:46,911 Сижу рядом со мной на вечеринке по случаю моего шестого дня рождения. 44 00:02:48,081 --> 00:02:50,414 Before anyone knew наша жизнь должна была измениться. 45 00:02:51,376 --> 00:02:53,789 Что это будет последний раз, когда мы были все вместе. 46 00:03:25,994 --> 00:03:28,737 - Эй. - О, эй. Привет. 47 00:03:28,830 --> 00:03:30,822 - Так приятно тебя видеть. - Рад тебя видеть. 48 00:03:32,125 --> 00:03:34,117 - Как прошел твой полет? - Э, хорошо. Это Джей. 49 00:03:34,669 --> 00:03:35,659 Джей, это мой отец, Стив. 50 00:03:35,754 --> 00:03:37,211 Как дела, Стив? Рад встрече. 51 00:03:38,590 --> 00:03:40,001 Что ты взял с собой, Джей? 52 00:03:42,886 --> 00:03:44,969 Вы будете снимать все время? 53 00:03:45,597 --> 00:03:47,338 Да, это... это идея. 54 00:03:48,391 --> 00:03:50,053 Ты как Харрисон Форд. 55 00:03:50,685 --> 00:03:52,927 Ладно, я здесь, на мошеннической площадке. 56 00:03:53,021 --> 00:03:55,559 Вот что они делают, они вас обманывают. У них есть публичный 57 00:03:55,649 --> 00:03:58,312 это уже позади, с таким же успехом это могло бы быть в другом округе. 58 00:03:59,069 --> 00:04:01,186 Ты идешь туда, ты пропустишь свой рейс. 59 00:04:01,613 --> 00:04:02,603 И, э... 60 00:04:04,574 --> 00:04:06,531 они перепродают рейс, а потом... 61 00:04:07,619 --> 00:04:09,702 тебе чертовски не повезло, вот кто ты. 62 00:04:16,878 --> 00:04:19,461 Итак, у тебя есть собственное маленькое реалити-шоу? 63 00:04:19,547 --> 00:04:20,833 Это не реалити-шоу, пап. 64 00:04:20,924 --> 00:04:23,291 - Это документальный фильм. - Документальный фильм, да? 65 00:04:23,385 --> 00:04:24,717 - Угу. - Хорошо. 66 00:04:25,762 --> 00:04:27,253 О чем ваш документальный фильм? 67 00:04:30,308 --> 00:04:32,015 Речь идет о Джоше. 68 00:04:34,938 --> 00:04:35,928 Джош? 69 00:04:43,947 --> 00:04:46,064 Любой человек, обладающий какой-либо информацией 70 00:04:46,157 --> 00:04:48,240 <я>мы просим тебя пожалуйста, позвоните на специальную телефонную линию. 71 00:04:48,326 --> 00:04:51,160 ...ищу в пустыне улики в деле о трех пропавших подростках. 72 00:04:51,246 --> 00:04:53,363 Поисковые усилия увеличились вдвое со вчерашнего дня. 73 00:04:53,456 --> 00:04:56,073 По прошествии времени они действительно задействуют свои ресурсы 74 00:04:56,167 --> 00:04:58,375 чтобы убедиться, что эти подростки найдены. 75 00:04:58,461 --> 00:05:01,044 Мы продолжим возвращаться сюда, пока не закончим 76 00:05:01,131 --> 00:05:03,339 полностью исчерпал все что, по нашему мнению, нам нужно сделать. 77 00:05:03,425 --> 00:05:05,758 Есть еще волонтеры продолжаем поиск, 78 00:05:05,844 --> 00:05:08,302 ну, и спутниковая съемка продолжается. 79 00:05:08,388 --> 00:05:10,675 Полиция штата Аризона сейчас идет третья неделя 80 00:05:10,765 --> 00:05:12,381 ищем пропавших подростков 81 00:05:12,475 --> 00:05:15,684 Эшли Фостер, Марк Абрамс и Джош Бишоп. 82 00:05:22,485 --> 00:05:24,647 Ну... продан. 83 00:05:24,738 --> 00:05:26,070 Ага. 84 00:05:35,915 --> 00:05:37,326 Ты не хочешь зайти? 85 00:05:38,626 --> 00:05:40,538 Я... Нет, лучше не надо. 86 00:05:40,628 --> 00:05:43,712 - Просто, ну, передай от меня привет маме. - Хорошо. 87 00:05:43,798 --> 00:05:45,164 - Хорошо? - Ага. 88 00:05:45,258 --> 00:05:47,045 - Я поговорю с тобой позже. - Хорошо. Пока. 89 00:05:55,852 --> 00:05:58,686 Ну, мне нравится твоя челка. 90 00:05:58,772 --> 00:06:00,684 - Ты такой милый! - Мама! 91 00:06:01,858 --> 00:06:03,690 Пока ты здесь, тебе придется пройти через все, 92 00:06:03,777 --> 00:06:05,313 - а то отдам на дворовую распродажу. - Хорошо. 93 00:06:05,403 --> 00:06:07,690 - Хорошо? - Я в порядке, окей. Мне не нужно мое одеяло. 94 00:06:18,416 --> 00:06:20,908 Ну, как видите, эм... 95 00:06:21,002 --> 00:06:22,584 какой смысл делать ремонт? 96 00:06:23,463 --> 00:06:25,955 Пока ты здесь, я надеялся ты мог бы помочь мне собрать эти вещи. 97 00:06:26,424 --> 00:06:30,968 У меня в гараже тонна коробок и между нами двумя это не должно занять нас... 98 00:06:33,681 --> 00:06:35,047 У вас еще есть кассеты? 99 00:06:49,948 --> 00:06:53,066 - Вот оно, да? - Ага. 100 00:06:53,159 --> 00:06:55,617 Это тот самый. Вот... как все началось. 101 00:07:01,793 --> 00:07:03,079 О, теперь твоя очередь. 102 00:07:03,169 --> 00:07:04,410 Сядьте рядом со своей сестрой. 103 00:07:04,504 --> 00:07:06,791 <Я> Давай. Теперь вы знаете, что я чувствую. 104 00:07:06,881 --> 00:07:09,089 <Я>- Хорошо. Хорошо. - Я хочу, чтобы ты, эээ, 105 00:07:09,175 --> 00:07:10,711 скажи что-нибудь очень приятное своей сестре. 106 00:07:10,802 --> 00:07:13,340 Красивое пожелание на шестой год ее жизни. Идти. 107 00:07:16,391 --> 00:07:21,102 Хорошо. Ну, Софи, Я хочу сказать тебе одно... 108 00:07:21,187 --> 00:07:24,351 Вау. Посмотрите на это. 109 00:07:24,441 --> 00:07:26,353 Ого! Это самолет? 110 00:07:26,443 --> 00:07:27,809 Я не знаю. 111 00:07:29,070 --> 00:07:30,902 Ой! Джош! Осторожный! 112 00:07:30,989 --> 00:07:31,854 Это ярко. 113 00:07:33,324 --> 00:07:34,405 Подожди. 114 00:07:34,492 --> 00:07:36,074 Я не думаю, что это самолет. 115 00:07:36,161 --> 00:07:37,322 - Хм. - Хм. 116 00:07:37,412 --> 00:07:39,028 О, посмотри на это! Четвертый! 117 00:07:41,624 --> 00:07:45,163 Они находятся в каком-то строю, но они на самом деле не двигаются. 118 00:07:45,253 --> 00:07:47,620 - Ого! - Ого! 119 00:07:47,714 --> 00:07:50,047 Пять, шесть, семь огней. 120 00:07:51,217 --> 00:07:53,049 Ребята, вы когда-нибудь видели что-нибудь подобное раньше? 121 00:07:53,136 --> 00:07:55,219 - Привет! - Ты видишь это. 122 00:07:55,305 --> 00:07:58,844 Вы это видите? Что это такое? 123 00:07:58,933 --> 00:08:01,471 - Боже мой. - Что это такое? 124 00:08:01,561 --> 00:08:03,302 Это точно не самолет. 125 00:08:03,396 --> 00:08:04,978 Это один объект. 126 00:08:06,816 --> 00:08:08,728 - Ого, я никогда не видел ничего подобного. - Боже мой! 127 00:08:08,818 --> 00:08:10,684 - Дорогая, увеличь масштаб. - Я увеличиваю масштаб, мама. 128 00:08:10,778 --> 00:08:11,734 Хорошо. Хорошо. 129 00:08:11,863 --> 00:08:13,399 Ого! 130 00:08:13,490 --> 00:08:15,823 - Ого! - Они инопланетяне или что-то в этом роде. 131 00:08:17,035 --> 00:08:19,698 - Они ушли. - Это странно. 132 00:08:19,787 --> 00:08:21,323 Что это было? 133 00:08:23,041 --> 00:08:24,157 Я не знаю. 134 00:08:24,250 --> 00:08:26,412 - Куда они пошли? - Они ушли. 135 00:08:26,503 --> 00:08:29,462 Может быть, они... они могли бы возможно, ушел за гору. 136 00:08:29,547 --> 00:08:31,960 - Нет, облаков нет! - Да, мы видели то же самое. 137 00:08:32,050 --> 00:08:34,167 - Это было интересно. - Это было шоу, да? 138 00:08:34,260 --> 00:08:36,092 - Да, да? - Ребята, вы знаете, что это было? 139 00:08:37,013 --> 00:08:38,675 - Это были НЛО! - Ой, давай. 140 00:08:38,765 --> 00:08:40,757 Это были НЛО! Вот что такое НЛО! 141 00:08:40,850 --> 00:08:42,807 Ребята, я думаю, это нам пора прибраться. 142 00:08:42,894 --> 00:08:45,887 - Нам нужно... Верно? Ну давай же. - Ты шутишь, что ли? Папа! 143 00:08:46,981 --> 00:08:49,519 Да, это было, наверное, эм... 144 00:08:49,609 --> 00:08:50,850 Не знаю, военный. 145 00:08:50,944 --> 00:08:52,651 Да, нам нужно забрать подарки, Джош. 146 00:08:55,240 --> 00:08:56,572 Джош, опусти камеру 147 00:08:56,658 --> 00:08:58,524 - и просто помоги маме с уборкой, ладно? - Соф... 148 00:08:58,618 --> 00:09:00,234 как ты думаешь, что это было? 149 00:09:00,328 --> 00:09:01,944 Я не знаю! 150 00:09:10,255 --> 00:09:11,962 Святая моли. 151 00:09:12,048 --> 00:09:13,539 Ты в порядке, Соф? 152 00:09:15,051 --> 00:09:16,337 С тобой все в порядке? 153 00:09:16,427 --> 00:09:17,588 Ага. 154 00:09:20,640 --> 00:09:22,506 Это были ВВС, папа! 155 00:09:22,600 --> 00:09:24,557 Ну, я надеюсь, что это были наши ВВС. 156 00:09:24,644 --> 00:09:26,101 Дедушка. 157 00:09:27,897 --> 00:09:29,183 Это было потрясающе! 158 00:09:37,073 --> 00:09:38,939 Когда эти огни появились над Фениксом, 159 00:09:39,033 --> 00:09:42,743 люди сразу подумали: НЛО. Космос. 160 00:09:42,829 --> 00:09:45,037 - Мы здесь стояли? - Прямо здесь. 161 00:09:45,123 --> 00:09:46,785 - Ого! - Ого! 162 00:09:46,874 --> 00:09:49,332 Они прошли прямо над долиной в сторону Южной горы 163 00:09:49,419 --> 00:09:51,456 в виде... что-то похожее на букву «V», 164 00:09:52,422 --> 00:09:54,709 - Это было определенно интересно. - Мм-хм. 165 00:09:54,799 --> 00:09:57,507 На данный момент военные не заявлял о проведении тестирования 166 00:09:57,594 --> 00:09:59,881 в районе близлежащей базы ВВС Люк 167 00:09:59,971 --> 00:10:01,712 что заставляет многих жителей задуматься 168 00:10:01,806 --> 00:10:03,923 "Что это были за таинственные огни?" 169 00:10:04,017 --> 00:10:06,475 Похоже, в ВВС не знали что это было, и если это правда, 170 00:10:06,561 --> 00:10:09,474 тогда что это было, понимаешь? Я не знаю. 171 00:10:11,149 --> 00:10:13,766 И теперь я спрошу Офицер Штейн и его коллеги 172 00:10:13,860 --> 00:10:18,028 проводить обвиняемого в комнату так, чтобы мы все можем считать виновной сторону. 173 00:10:18,114 --> 00:10:19,901 Не приближай его слишком близко ко мне, пожалуйста. 174 00:10:19,991 --> 00:10:23,025 Это просто показывает что вы, ребята, слишком серьезны. 175 00:10:25,121 --> 00:10:27,784 Никто так не воспринял это серьезно, насколько я помню. 176 00:10:27,874 --> 00:10:29,081 Кроме Джоша. 177 00:10:29,167 --> 00:10:30,408 Можно ли сказать, что он был чем-то вроде 178 00:10:30,501 --> 00:10:33,164 целеустремленный в отношении вещей, типа, однажды у него появилась идея? 179 00:10:33,254 --> 00:10:35,291 Ага. Да, его было не остановить. 180 00:10:55,652 --> 00:10:58,941 Пееееее. Пиууу. 181 00:10:59,030 --> 00:11:00,896 Простите, сэр, у вас есть секунда, чтобы поговорить о... 182 00:11:00,990 --> 00:11:04,154 - Нет. - ...Огни Феникса? Хорошо, спасибо. 183 00:11:04,243 --> 00:11:06,860 - Это была просто буква «В». - И ты сам это видел? 184 00:11:06,954 --> 00:11:09,947 Это была просто буква «В», чувак. И мы были такие... 185 00:11:10,041 --> 00:11:12,749 и мы такие: «Эй, чувак, зацени, чувак». 186 00:11:14,504 --> 00:11:17,713 Я знаю... НЛО придут 187 00:11:18,675 --> 00:11:22,589 на нас... и однажды нападём. 188 00:11:22,679 --> 00:11:24,636 - Думаешь, они нападут? - And if that happ... 189 00:11:24,722 --> 00:11:28,716 И если это произойдет, мы будем готовы. 190 00:11:33,981 --> 00:11:35,142 Итак, вы видели огни? 191 00:11:35,942 --> 00:11:38,935 Нет, не лично. 192 00:11:39,028 --> 00:11:41,361 Ладно, ты видел их в новостях? 193 00:11:41,447 --> 00:11:43,734 - Ага. - Потрясающий. Третий канал? 194 00:11:44,617 --> 00:11:45,698 Нет. 195 00:11:46,369 --> 00:11:47,780 Это не имеет значения. 196 00:11:47,870 --> 00:11:50,453 Эм, ты думаешь, это был НЛО? 197 00:11:50,540 --> 00:11:51,826 Я не знаю. Может быть. 198 00:11:53,000 --> 00:11:55,708 - Хорошо, так, эм... - Могу я спросить тебя кое-что сейчас? 199 00:11:55,795 --> 00:11:57,787 - Ага. - Могу я дать вам совет? 200 00:11:57,880 --> 00:12:00,588 - Эмм, конечно. Ага. - Это интервью, да? 201 00:12:00,675 --> 00:12:02,712 - Ага. - Так что, возможно, тебе стоит спросить меня. 202 00:12:02,802 --> 00:12:04,338 несколько открытых вопросов. 203 00:12:04,429 --> 00:12:07,092 Знаешь, такие вещи, которые не просто гарантируйте ответы да или нет. 204 00:12:07,181 --> 00:12:08,672 Просто, типа, заставь меня поговорить... 205 00:12:08,766 --> 00:12:10,302 Хорошо, да. Нет. Конечно. 206 00:12:11,227 --> 00:12:12,843 Это то же самое место? 207 00:12:15,273 --> 00:12:19,859 У нее просто было это очарование о ней это было электрически. 208 00:12:21,487 --> 00:12:24,651 Я думаю, из-за этого она могла многого добиться от людей, 209 00:12:24,741 --> 00:12:27,279 люди доверяли ей, видели в ней доверенное лицо. 210 00:12:29,245 --> 00:12:31,362 Джек вроде как продвигал идею адвоката, 211 00:12:31,456 --> 00:12:35,120 но на самом деле я... я думаю Страстью Эшли была журналистика. 212 00:12:38,713 --> 00:12:40,579 Доброе утро, средняя школа Каньон-Парк. 213 00:12:40,673 --> 00:12:42,835 Я Эшли Фостер, CPTV. 214 00:12:44,302 --> 00:12:46,715 Просто хочу поздороваться со всем новым первокурсники в здании. 215 00:12:46,804 --> 00:12:48,011 Добро пожаловать на борт. 216 00:12:49,265 --> 00:12:51,222 Я знаю, что комбинации шкафчиков могут быть непростыми, 217 00:12:51,309 --> 00:12:53,392 но ты справишься, как и я. 218 00:12:53,478 --> 00:12:55,219 Так что просто продолжайте пытаться. 219 00:12:55,313 --> 00:12:56,554 Вместе мы команда... 220 00:12:57,565 --> 00:12:59,727 и это не командная работа. 221 00:12:59,817 --> 00:13:02,150 - Это мило. - Ага. 222 00:13:02,236 --> 00:13:03,568 Что вы, ребята, думаете о Джоше? 223 00:13:04,405 --> 00:13:05,486 Мы его не знали. 224 00:13:08,159 --> 00:13:10,697 - Это ежегодник Джоша? - Да, эмм... 225 00:13:11,204 --> 00:13:12,285 Эшли подписала это. 226 00:13:12,371 --> 00:13:13,578 - Да неужели? - Ага. 227 00:13:13,664 --> 00:13:15,451 - Вот оно. - Ой! 228 00:13:15,541 --> 00:13:17,407 Посмотрите на это. 229 00:13:19,337 --> 00:13:22,375 Я имею в виду, он никогда не был одним из этих детей что пришел в дом. 230 00:13:24,342 --> 00:13:26,880 Вот и все. Джош Бишоп. 231 00:13:28,387 --> 00:13:30,424 - Кажется, у нее было много друзей. - О, она это сделала, да. 232 00:13:30,515 --> 00:13:32,347 Она была очаровашкой. 233 00:13:32,433 --> 00:13:35,517 Вы когда-нибудь... Вы когда-нибудь слышали история колеса Иезекииля? 234 00:13:36,521 --> 00:13:37,602 Хм... 235 00:13:39,232 --> 00:13:42,851 - Это-это из Библии. - Ой. Ага. Определенно нет. 236 00:13:42,944 --> 00:13:46,483 Иезекииль описывает Бога спускающийся с небес на колеснице. 237 00:13:46,572 --> 00:13:49,690 Оно освещает небо, но снаружи повсюду глаза. 238 00:13:51,786 --> 00:13:53,197 Зачем Богу нужен космический корабль? 239 00:13:53,287 --> 00:13:57,497 Именно потому, что он космос. 240 00:13:59,502 --> 00:14:00,788 Ага. 241 00:14:00,878 --> 00:14:02,665 - Ладно, мы закончили. Это круто. - Готово? 242 00:14:02,755 --> 00:14:05,042 - Да, да, да. - Большой. Хорошо. Пока. 243 00:14:05,132 --> 00:14:06,339 Спасибо, что сделали это. 244 00:14:12,348 --> 00:14:16,137 Очень милая девушка. Я встречал ее несколько раз. 245 00:14:16,227 --> 00:14:18,970 Я определенно знаю это Джош был влюблен в нее и... 246 00:14:20,648 --> 00:14:21,684 Я надеюсь... 247 00:14:23,192 --> 00:14:25,400 Теперь я буду плакать, Я надеюсь, что он ей понравился. 248 00:14:26,362 --> 00:14:28,149 Просто потому, что они... 249 00:14:29,240 --> 00:14:32,574 провели так много времени вместе, было бы приятно узнать, что он, 250 00:14:32,660 --> 00:14:35,277 за свою короткую жизнь мог испытать это. 251 00:14:40,167 --> 00:14:42,079 - Это почерк Эшли. - Мм-хм. 252 00:14:42,169 --> 00:14:46,376 И как много ты знаешь о над чем работали Эшли и Джош? 253 00:14:46,465 --> 00:14:49,549 Мы, конечно, ничего этого не знали до тех пор, пока... 254 00:14:49,635 --> 00:14:50,751 - позже. - Позже. 255 00:14:50,845 --> 00:14:53,132 - Это было после. - Ага. Ага. 256 00:14:53,222 --> 00:14:55,088 - Мы знали очень мало. - Мм-хм. 257 00:15:04,108 --> 00:15:06,475 Мы собираемся встретиться с астрономами. 258 00:15:06,569 --> 00:15:08,151 - Хорошо. - У них будут камни 259 00:15:08,237 --> 00:15:10,399 и разные вещи, которые можно нам показать, 260 00:15:10,489 --> 00:15:13,197 поэтому мы должны быть готовы, и нам нужно чтобы убедиться, что мы играем на «А». 261 00:15:13,951 --> 00:15:15,613 Что означает наша игра на «А»? 262 00:15:15,703 --> 00:15:17,820 Нам просто нужно быть профессионалами. 263 00:15:17,914 --> 00:15:22,124 Но я чувствую... я чувствую, что был довольно профессионально, спасибо. 264 00:15:22,209 --> 00:15:24,496 Я не думаю, что я точно любительский час. 265 00:15:24,587 --> 00:15:26,749 Я знаю, но я-я думаю Я просто немного нервничаю. 266 00:15:26,839 --> 00:15:28,000 Я хочу, чтобы все прошло хорошо. 267 00:15:28,090 --> 00:15:30,047 Ну что, у вас есть подготовленные вопросы? 268 00:15:30,134 --> 00:15:32,751 У меня есть тонна, они в рюкзаке. Кстати, у тебя есть мой рюкзак? 269 00:15:32,845 --> 00:15:34,256 Да, я знаю. 270 00:15:40,394 --> 00:15:42,807 Вы когда-нибудь держали метеорит раньше? 271 00:15:43,856 --> 00:15:45,313 Я начну с этого. 272 00:15:46,442 --> 00:15:49,059 Ого! 273 00:15:49,153 --> 00:15:53,363 Нам звонят по поводу НЛО типа часто. 274 00:15:53,449 --> 00:15:56,692 Итак, когда случились «Огни Феникса», люди звонили и спрашивали? 275 00:15:56,786 --> 00:15:59,403 Э-э... да, они были. 276 00:15:59,497 --> 00:16:01,159 - Несколько. - Он снял кадры. 277 00:16:01,248 --> 00:16:04,116 - О, это ты снимал? - Верно, да. 278 00:16:04,210 --> 00:16:07,294 О, поздравляю! Можно ли научиться концентрироваться? 279 00:16:07,380 --> 00:16:08,996 Вот и все. 280 00:16:09,090 --> 00:16:11,127 Они выстроились в какой-то строй 281 00:16:11,217 --> 00:16:12,628 но на самом деле они не двигаются. 282 00:16:12,718 --> 00:16:14,755 Ладно, это скорее вспышки. 283 00:16:17,390 --> 00:16:20,303 Вероятно, вспышки от пятидесяти до ста миль отсюда. 284 00:16:20,393 --> 00:16:23,636 Чтобы вы не видели дыма. Ты просто видишь яркий свет, который просто висит там 285 00:16:23,729 --> 00:16:26,096 из-за парашюта чтобы удерживать их на месте. 286 00:16:26,190 --> 00:16:28,227 Могли бы вы сказать, что вы на сто процентов уверен, что это не так 287 00:16:28,317 --> 00:16:31,401 или ты уверен на девяносто девять процентов и все еще открыты для такой возможности? 288 00:16:31,487 --> 00:16:35,606 Нет, я уверен на сто процентов это-то-это... вот что это было. 289 00:16:38,953 --> 00:16:42,037 - Ой! Самолет. - Это F-18. 290 00:16:42,123 --> 00:16:43,910 - Что это было? - Что ты сказал, Дон? 291 00:16:44,000 --> 00:16:46,287 - Ф-18. - Откуда вы знаете? 292 00:16:47,336 --> 00:16:48,872 У него есть для этого слух. 293 00:16:51,298 --> 00:16:52,834 Ладно, я подобрался как можно ближе. 294 00:16:52,925 --> 00:16:55,838 Вот этот жуткий парень который просто смотрел на меня сверху вниз. 295 00:16:55,928 --> 00:16:57,920 Я думаю, он собирался вызвать охрану. 296 00:16:58,014 --> 00:16:59,630 Вы действительно верите, что это были ВВС. 297 00:16:59,724 --> 00:17:00,760 - Ты веришь в это... - Я нет. 298 00:17:00,850 --> 00:17:03,308 - Ты веришь бородатому... - Я еще не знаю, во что я верю! 299 00:17:03,394 --> 00:17:05,681 - Я открыт... - Общество бородатого Галилея. 300 00:17:05,771 --> 00:17:09,606 из Финикса, штат Аризона. Я разочарован. Ты больше не продюсер. 301 00:17:09,692 --> 00:17:11,979 Я абсолютно продюсер! 302 00:17:26,876 --> 00:17:28,208 Кажется, я нашел раздел. 303 00:17:30,129 --> 00:17:32,621 «Древние наблюдения НЛО». 304 00:17:32,715 --> 00:17:35,332 Проверьте это. Петроглифы. 305 00:17:35,426 --> 00:17:38,464 Это вообще космический корабль. 306 00:17:38,554 --> 00:17:40,546 Разве это не та библейская вещь? ты говорил о? 307 00:17:40,639 --> 00:17:41,880 Колесо Иезекииля. 308 00:17:43,392 --> 00:17:45,384 Подожди, я знаю, что мне это напоминает. 309 00:17:45,478 --> 00:17:47,140 Это похоже на машину в конце «Контакта». 310 00:17:47,229 --> 00:17:48,515 Я люблю этот фильм. 311 00:17:55,237 --> 00:17:57,274 Хорошо, пойдем. 312 00:17:57,364 --> 00:17:59,447 Хорошо, пойдем. 313 00:18:00,826 --> 00:18:02,692 - Начать последовательность сброса. - Ладно, пошли! 314 00:18:02,787 --> 00:18:05,871 О, Боже мой, Боже мой. Я думаю Я прохожу через червоточину! 315 00:18:11,587 --> 00:18:12,953 Хорошо. 316 00:18:17,176 --> 00:18:19,714 я не хочу казаться неблагодарным за всю помощь, 317 00:18:19,804 --> 00:18:21,340 но что мы здесь делаем? 318 00:18:22,640 --> 00:18:24,973 Мы должны ворваться в Зону 51. 319 00:18:27,853 --> 00:18:30,436 Можете ли вы сказать нам твое имя и что ты здесь делаешь? 320 00:18:30,523 --> 00:18:34,608 Меня зовут Тони Дункан, Я из нации апачей. 321 00:18:34,693 --> 00:18:36,355 По большей части, мы много рассказываем истории. 322 00:18:37,613 --> 00:18:40,447 Многие из наших историй творения говорят о 323 00:18:40,533 --> 00:18:43,367 как однажды мы были в свете, 324 00:18:43,452 --> 00:18:47,571 в небесном мире, так что, возможно, это было один из наших людей там. 325 00:18:47,665 --> 00:18:49,327 Итак, вы видели огни на прошлой неделе? 326 00:18:49,416 --> 00:18:52,750 Я их не видел. Я их не видел... в тот самый момент, 327 00:18:52,837 --> 00:18:55,329 хм, но я только что услышал у всех разные истории. 328 00:18:55,422 --> 00:18:58,756 Но потом, в конце концов, вы знаете, Я видел все кадры этого. 329 00:18:58,843 --> 00:19:01,051 Сначала я подумал о звездных людях. 330 00:19:01,137 --> 00:19:04,175 «Это, должно быть, они, наши родственники». 331 00:19:04,265 --> 00:19:06,507 Вы сказали, что не видели их в тот самый момент. 332 00:19:06,600 --> 00:19:09,764 - Что ты имел в виду? - Ага. Вообще-то, эм... 333 00:19:09,854 --> 00:19:12,972 задолго до света которые видели в Финиксе, 334 00:19:13,065 --> 00:19:15,728 мой друг, с которым я вырос... его зовут Пони... 335 00:19:17,111 --> 00:19:19,774 на самом деле мы видели некоторые огни таким же образом, 336 00:19:19,864 --> 00:19:21,696 но они были намного ближе, и мы последовали за ними. 337 00:19:21,782 --> 00:19:23,489 - Ждать. - Вы видели такое же формирование? 338 00:19:23,576 --> 00:19:25,989 Ага-ага. Они были в небе, и они были на самом деле... 339 00:19:26,078 --> 00:19:28,320 они были бы здесь и тогда они бы взлетели очень быстро, 340 00:19:28,414 --> 00:19:30,121 и они будут передвигаться, 341 00:19:30,207 --> 00:19:33,450 и это было действительно захватывающе, а затем он ушел в поле. 342 00:19:33,544 --> 00:19:35,911 Мол, мы убегали в поле надолго, 343 00:19:36,005 --> 00:19:37,871 наши ноги были в царапинах. 344 00:19:37,965 --> 00:19:40,503 В конце концов, оно просто взлетело. 345 00:19:40,593 --> 00:19:43,506 Прочь, высоко вверх. Просто... мы больше не могли этого видеть. 346 00:19:43,596 --> 00:19:47,840 Ох, но мы все еще говорим об этом, Пони и я. 347 00:19:47,933 --> 00:19:51,722 Э, но это было где-то в Солт-Ривер, в резервации Солт-Ривер. 348 00:19:54,940 --> 00:19:56,681 Автобус определенно не поедет так далеко. 349 00:19:58,694 --> 00:20:00,902 Вот куда мы идем. 350 00:20:00,988 --> 00:20:03,605 Ну, вот где мы решая, стоит ли нам идти, 351 00:20:03,699 --> 00:20:06,567 чтобы быть более точным. 352 00:20:06,660 --> 00:20:09,778 Ты серьезно? Что, боишься небесных людей? 353 00:20:09,872 --> 00:20:11,454 Быть взятым в духовный мир 354 00:20:11,540 --> 00:20:13,156 - с анасази. - Ну, я вроде как ему поверил. 355 00:20:15,794 --> 00:20:17,080 Пожалуйста, приходите. 356 00:20:18,380 --> 00:20:19,746 Знаешь, мне нужен мой продюсер. 357 00:20:22,509 --> 00:20:24,967 Я думаю, это сделало бы действительно больной документальный фильм. 358 00:20:25,054 --> 00:20:27,171 Я покажу это колледжам или... кому-нибудь. 359 00:20:31,977 --> 00:20:33,934 Как нам туда добраться? 360 00:20:37,566 --> 00:20:38,522 Это для меня. 361 00:20:38,609 --> 00:20:40,145 Хорошо. Отметка! 362 00:20:40,236 --> 00:20:42,228 - Миссис Бишоп. - Я так давно тебя не видел. 363 00:20:42,321 --> 00:20:44,108 - Я знаю, как ты? - Хорошо, как дела? 364 00:20:44,198 --> 00:20:45,609 Привет. 365 00:20:45,699 --> 00:20:46,860 - Ты прекрасно выглядишь. - Спасибо. 366 00:20:46,951 --> 00:20:50,115 - Ты что-то делал со своими волосами? - Ой. Только что сделал это. 367 00:20:50,204 --> 00:20:51,695 - Ты серьезно? - Спасибо, что заметили. 368 00:20:51,789 --> 00:20:53,655 - Без проблем. - Ты можешь перестать флиртовать с моей мамой? 369 00:20:53,749 --> 00:20:55,661 Я не флиртую с твоей мамой. 370 00:20:55,751 --> 00:20:57,208 Хотя выглядит она довольно хорошо. 371 00:21:00,047 --> 00:21:01,379 Ладно, иди. 372 00:21:01,465 --> 00:21:04,419 И давайте не будем забывать о самом важном часть снаряжения в этом путешествии... 373 00:21:06,303 --> 00:21:08,841 мой Гранд Джип Чероки 1994 года выпуска. 374 00:21:08,931 --> 00:21:13,221 Шестицилиндровый двигатель, кроваво-красная отделка, багажники на крыше... 375 00:21:13,310 --> 00:21:16,599 Клиренс 16 дюймов идеален для маневрирования. над любой пустыней... 376 00:21:20,401 --> 00:21:21,437 Извините. 377 00:21:24,446 --> 00:21:26,062 ...феномен вернулся. 378 00:21:26,156 --> 00:21:27,818 - Ох, дерьмо. - Второй раз за неделю 379 00:21:27,908 --> 00:21:30,366 были замечены загадочные огни над районом Феникса... 380 00:21:30,452 --> 00:21:33,286 - Эй, Марк! Посмотрите на это! - ...на этот раз над пригородом Месы. 381 00:21:33,372 --> 00:21:35,238 Это зрелище очаровало жителей. 382 00:21:35,332 --> 00:21:37,494 Было совершенно тихо. Ты этого не слышал, 383 00:21:37,584 --> 00:21:40,827 но ты знал, что оно там. Он был просто огромен, он был большим. 384 00:21:40,921 --> 00:21:43,834 Очевидцы описать то, что они видели, как идентичное 385 00:21:43,924 --> 00:21:46,541 светящимся шарам, которые прошли мимо в этом районе ранее на этой неделе... 386 00:21:46,635 --> 00:21:48,501 Это они? Это ваши инопланетяне? 387 00:21:48,595 --> 00:21:51,178 ...загадочное образование в виде буквы «V» который летел с запада на восток. 388 00:21:51,265 --> 00:21:53,848 - Видео, которое вы сейчас смотрите... - Чувак, я знаю, где это. 389 00:21:53,934 --> 00:21:55,141 ...захвачен в Месе примерно в десяти милях от... 390 00:21:56,478 --> 00:22:00,062 Подождите, вот оно, здесь справа. Верно, верно, верно, верно! Идти! 391 00:22:00,149 --> 00:22:01,856 - Иди, иди, иди, иди, иди! - Черт. Дайте мне знать 392 00:22:01,942 --> 00:22:04,229 в следующий раз немного раньше. 393 00:22:05,988 --> 00:22:07,354 Господи, чувак. 394 00:22:11,785 --> 00:22:12,775 Черт. 395 00:22:16,915 --> 00:22:19,953 Вот и все. Вот где они были прямо над этим хребтом. 396 00:22:21,503 --> 00:22:23,586 Ну... 397 00:22:23,672 --> 00:22:25,504 кем бы они ни были, их уже давно нет. 398 00:22:31,638 --> 00:22:32,799 Чувак. 399 00:22:34,266 --> 00:22:35,427 Ну, чувак, проверь это. 400 00:22:38,228 --> 00:22:39,309 Там кто-то есть. 401 00:22:42,066 --> 00:22:45,434 Ты понимаешь, что нам пора вставать примерно через шесть часов, да? 402 00:22:45,527 --> 00:22:47,109 Чувак, мы почти на вершине. 403 00:22:48,530 --> 00:22:49,987 Все в порядке. 404 00:22:51,784 --> 00:22:52,945 Ого! 405 00:22:53,035 --> 00:22:54,276 Спускайтесь. 406 00:22:58,332 --> 00:23:01,291 Чувак, выруби свет. Что ты делаешь? Джош? 407 00:23:08,133 --> 00:23:09,795 Джош, давай убираться отсюда. 408 00:23:09,885 --> 00:23:11,092 Просто держись. 409 00:23:12,179 --> 00:23:13,761 Чувак, это там полицейские. 410 00:23:17,726 --> 00:23:19,638 Чувак, тарелок нет. 411 00:23:19,728 --> 00:23:21,219 Мне все равно, пойдем. 412 00:23:28,654 --> 00:23:30,771 Они просто полицейские. 413 00:23:30,864 --> 00:23:33,447 Чувак, полицейские сюда не ходят. посреди ночи с телескопами. 414 00:23:37,663 --> 00:23:38,779 They're looking for it. 415 00:23:40,332 --> 00:23:41,743 Что? 416 00:23:41,834 --> 00:23:44,121 - НЛО. - Джош, мне все равно. Пойдем. 417 00:23:44,211 --> 00:23:46,749 - Это то, что они ищут. - Боже мой. 418 00:23:48,674 --> 00:23:50,210 - Привет! - Вот дерьмо! 419 00:23:50,300 --> 00:23:51,586 Беги, сука! 420 00:23:51,677 --> 00:23:53,134 Бегать! Ну давай же! 421 00:23:58,892 --> 00:24:03,637 Ладно, это первое наблюдение прямо над Южной горой. 422 00:24:03,730 --> 00:24:05,596 Это второй. 423 00:24:07,276 --> 00:24:09,518 И вот куда мы идем, 424 00:24:09,611 --> 00:24:11,944 прямо на траектории полета первых двух. Никто об этом не знает. 425 00:24:12,739 --> 00:24:13,900 Я говорил тебе. 426 00:24:13,991 --> 00:24:15,698 Думаю, мы узнаем завтра. 427 00:24:20,956 --> 00:24:22,788 Это был необычный случай. 428 00:24:22,875 --> 00:24:24,832 Что ты имеешь в виду это было необычно? В каком смысле? 429 00:24:24,918 --> 00:24:28,082 Э-э, ну... это очень редко бывает одновременно пропадают трое детей. 430 00:24:28,172 --> 00:24:30,289 - Только потому, что их было трое? - Их было трое, да. 431 00:24:30,382 --> 00:24:32,419 Обычно это один, а может и два. 432 00:24:32,509 --> 00:24:35,718 парень-девушка, но то, что их было трое, 433 00:24:35,804 --> 00:24:37,761 вы знаете, это выходит за рамки нормы. 434 00:24:40,017 --> 00:24:41,724 Что вы, ребята, использовали, чтобы выпить? 435 00:24:41,810 --> 00:24:46,726 У меня всегда есть лимонад, но Марк, он всегда хотел покончить жизнь самоубийством. 436 00:24:46,815 --> 00:24:49,273 Полностью вниз. Черт побери всего. 437 00:24:52,696 --> 00:24:56,155 Ты помнишь? в ту ночь, когда тебе позвонили? 438 00:24:57,910 --> 00:25:00,152 Конечно. Ага. Хм... 439 00:25:00,245 --> 00:25:02,783 Я учился на первом курсе АГУ, 440 00:25:02,873 --> 00:25:05,115 и поздно вечером мне позвонила мама 441 00:25:05,209 --> 00:25:07,326 сообщить, что Марк не вернулся домой. 442 00:25:09,963 --> 00:25:14,424 Мой отец был убежден, что это я забрал его на какую-то студенческую вечеринку и напоил его. 443 00:25:15,344 --> 00:25:16,755 Он был зол. 444 00:25:18,347 --> 00:25:20,009 Он разозлился даже больше, чем отец Эшли 445 00:25:20,098 --> 00:25:22,681 если вы можете в это поверить. 446 00:25:22,768 --> 00:25:26,352 Моя мама сказала мне, что если я просто получу их домой как можно скорее, у меня не будет проблем. 447 00:25:27,523 --> 00:25:29,640 Они просто... они отказались мне поверить. 448 00:25:31,360 --> 00:25:32,896 В то время я еще не осознавал, что это так 449 00:25:32,986 --> 00:25:35,069 последнее разумное объяснение, которое у них было 450 00:25:35,155 --> 00:25:37,898 прежде чем они начали волноваться по-настоящему. 451 00:25:40,827 --> 00:25:42,363 Офицер... 452 00:25:42,454 --> 00:25:43,865 Кто-то здесь? 453 00:25:43,956 --> 00:25:47,370 Возможно с 11 до 24 на обочине шоссе. 454 00:25:49,419 --> 00:25:52,162 Нет, внутри никого. 455 00:25:52,256 --> 00:25:54,669 - Скопируйте это, 11-24. - 10-4. 456 00:26:00,931 --> 00:26:02,888 Стоит ли переводить телефон в режим полета? 457 00:26:02,975 --> 00:26:04,807 Это никак не повлияет на полет 458 00:26:04,893 --> 00:26:06,885 - если вы его не вставите. - Хорошо. 459 00:26:06,979 --> 00:26:09,813 - Я использую это в самолетах. - Да, это чушь. 460 00:26:21,868 --> 00:26:24,235 Причина, по которой я хотел поговорить для вас, потому что вы были вовлечены 461 00:26:24,329 --> 00:26:27,163 - в поисках брата. - Я был. 462 00:26:27,249 --> 00:26:30,492 Эм, можешь ли ты сказать мне? немного об... об этом? 463 00:26:31,211 --> 00:26:32,418 Странный случай. 464 00:26:34,423 --> 00:26:36,210 Вот где была найдена машина. 465 00:26:36,300 --> 00:26:37,586 Прямо там? 466 00:26:44,224 --> 00:26:47,308 Как вы думаете, кто-то мог бы иметь заставили их съехать с дороги? 467 00:26:47,394 --> 00:26:49,807 Это возможно, но я в этом сомневаюсь. 468 00:26:49,896 --> 00:26:53,606 Кажется, они ушли машина здесь намеренно. 469 00:26:53,692 --> 00:26:55,433 Что вы имеете в виду под словом «намеренно»? 470 00:26:55,527 --> 00:26:58,486 О, машина была припаркована идеально по прямой, 471 00:26:58,572 --> 00:27:01,315 так что это не похоже на они спешили или что-то в этом роде. 472 00:27:03,285 --> 00:27:06,778 Двери были заперты. Ключи мы не нашли. 473 00:27:06,872 --> 00:27:08,488 Это было функционально. Оно... оно побежало. 474 00:27:08,582 --> 00:27:11,666 Не то чтобы кончился бензин или аккумулятор там сдох. 475 00:27:11,752 --> 00:27:12,959 Они смогли его запустить. 476 00:27:13,045 --> 00:27:15,458 И мы нашли в машине немного пива. 477 00:27:15,547 --> 00:27:17,584 Немного пива? Типа, они пили? 478 00:27:17,674 --> 00:27:21,384 Ага. Всего пара пива. Мы действительно не знаю, значит ли это что-нибудь. 479 00:27:22,763 --> 00:27:26,848 Там были следы крови, и мы думаем, что это был Марк. 480 00:27:29,478 --> 00:27:30,889 И, конечно, камера твоего брата. 481 00:27:36,860 --> 00:27:38,601 Это тот, который они нашли в машине. 482 00:27:44,368 --> 00:27:48,612 Даймондбэкс - это змеи, которых вы хотите остерегаться. 483 00:27:48,705 --> 00:27:50,196 Какой-то чувак умер. 484 00:27:51,375 --> 00:27:53,492 Я думаю, он перелезал через хребет. 485 00:27:53,585 --> 00:27:55,702 и оно ударило, и оно ударило его в шею. 486 00:27:58,090 --> 00:27:59,626 Ты, придурок! 487 00:27:59,716 --> 00:28:01,548 Что? 488 00:28:01,635 --> 00:28:03,422 Ты серьезно? А как насчет ее родителей, а? 489 00:28:03,512 --> 00:28:05,048 Ты тот, кто хочет отправиться в путь. 490 00:28:05,138 --> 00:28:06,925 Вы хотите попасть в беду еще до того, как мы уйдем? 491 00:28:07,015 --> 00:28:08,381 - Бог. - Сейчас она выйдет. 492 00:28:10,060 --> 00:28:11,596 Хорошо. Думаю, это сработало. 493 00:28:11,687 --> 00:28:14,680 Сейчас 7:30 утра, придурки. 494 00:28:14,773 --> 00:28:16,935 Ладно, ну, там много членов 495 00:28:17,025 --> 00:28:18,482 прямо сейчас кинут в водителя. 496 00:28:18,568 --> 00:28:21,276 - Что? - Ладно, ребята, вы готовы? 497 00:28:28,829 --> 00:28:30,946 - Джош, у тебя есть все оборудование? - Можешь переместить камеру? 498 00:28:31,039 --> 00:28:32,621 Да, нет, мы в порядке, мы в порядке. 499 00:28:32,708 --> 00:28:34,540 Ты уверен, что нам не стоит перепроверить? 500 00:28:34,626 --> 00:28:36,242 Потому что, как только мы уйдем, мы уйдем. 501 00:28:36,336 --> 00:28:39,170 - Ладно, иди, иди. Пожалуйста, водите машину. - Что? 502 00:28:39,256 --> 00:28:41,794 - Просто я не хочу разговаривать с отцом. - Он выглядит милым человеком. 503 00:28:41,883 --> 00:28:43,966 Да, пока ты не встретишь его. 504 00:28:45,762 --> 00:28:47,253 Подождите, а когда вам, ребята, нужно быть дома? 505 00:28:47,347 --> 00:28:50,385 Мои родители не так обеспокоены. 506 00:28:50,475 --> 00:28:52,967 Моя мама просто не пойдет спать, пока я не вернусь домой. 507 00:28:54,354 --> 00:28:55,970 Другое дело, когда ты девочка... 508 00:28:56,064 --> 00:28:58,681 - Нет-нет, сто процентов. - ...с двумя мужчинами. 509 00:28:58,775 --> 00:29:00,732 - Эй, смотри! Смотри, Джош. - Там будет написано «Интерстейт». 510 00:29:00,819 --> 00:29:03,436 Посмотрите на это. Это похоже на эти петроглифы в этой книге. 511 00:29:03,530 --> 00:29:05,522 - Они явно были сделаны... - Быстрее, стреляй в это. 512 00:29:05,615 --> 00:29:06,605 ...космическим кораблем пришельцев. 513 00:29:08,618 --> 00:29:14,205 <я> 514 00:29:14,291 --> 00:29:18,661 <я> 515 00:29:18,754 --> 00:29:20,962 Я могу им кое-что рассказать. 516 00:29:21,047 --> 00:29:23,915 <я> 517 00:29:24,009 --> 00:29:26,422 <я> 518 00:29:26,511 --> 00:29:28,252 <я> 519 00:29:28,346 --> 00:29:31,214 <я> 520 00:29:31,308 --> 00:29:32,970 <я> 521 00:29:33,059 --> 00:29:35,016 <я> 522 00:29:35,103 --> 00:29:37,015 <я> 523 00:29:37,105 --> 00:29:38,641 <я> 524 00:29:38,732 --> 00:29:41,566 <я> Я знаю, ты хочешь заняться с нами сексом! 525 00:29:41,651 --> 00:29:42,983 Ууу! 526 00:29:43,069 --> 00:29:47,905 <я> 527 00:29:47,991 --> 00:29:51,200 <я> взгляни на мир по-новому... 528 00:29:58,084 --> 00:30:01,953 Что произошло между здесь и когда они вышли из машины... 529 00:30:02,047 --> 00:30:03,663 Видите, в этом и есть тайна. 530 00:30:11,223 --> 00:30:15,558 Не знаю, было ли это пару часов, а может и целый день. 531 00:30:15,644 --> 00:30:17,886 Это дыра, которую мы пытаемся заполнить. 532 00:30:21,650 --> 00:30:24,691 Еще один день в пустыне, в поисках улик трех пропавших подростков. 533 00:30:24,778 --> 00:30:27,737 Так что наземный поиск был странным, потому что это почти ничего не дало. 534 00:30:27,823 --> 00:30:30,065 Обычно в таких случаях где люди пропадают без вести 535 00:30:30,158 --> 00:30:34,402 а затем мы находим транспортное средство, хм, они что-то обнаруживают. 536 00:30:34,496 --> 00:30:37,989 И эффективных троп не было это привело нас в ту или иную сторону 537 00:30:38,083 --> 00:30:39,949 и даже когда они использовали там своих собак. 538 00:30:40,043 --> 00:30:43,036 После двух дней поиска небольшая армия сотрудников правоохранительных органов 539 00:30:43,129 --> 00:30:45,086 <я>разбиваем лагерь рядом с пустынным шоссе. 540 00:30:45,173 --> 00:30:46,835 Люди, находящиеся на местах, говорят вам об этом 541 00:30:46,925 --> 00:30:49,759 «Эй, у одной девчонки ярко-желтая рубашка или что-то в этом роде». 542 00:30:49,845 --> 00:30:52,588 Так это то, что ты собираешься попробуйте включить, глядя вниз. 543 00:30:53,932 --> 00:30:56,140 И вы просто ходите туда-сюда, 544 00:30:56,226 --> 00:30:57,717 что-то вроде стрижки двора. 545 00:31:02,399 --> 00:31:04,140 С воздуха он выглядит очень плоским. 546 00:31:04,234 --> 00:31:06,851 но когда ты спускаешься на землю и ты начинаешь ходить 547 00:31:06,945 --> 00:31:12,361 даже самый маленький кусочек местности, есть много... много мест, где они могли бы быть. 548 00:31:12,450 --> 00:31:14,692 Теперь любой, у кого есть информация об этом случае 549 00:31:14,786 --> 00:31:16,368 просят позвонить на специальную телефонную линию... 550 00:31:17,539 --> 00:31:19,576 Если бы ты спросил меня в начале: «Мы собираемся 551 00:31:19,666 --> 00:31:22,158 чтобы найти этих детей", я бы сказал, «Да. О, да, мы их найдем». 552 00:31:22,252 --> 00:31:24,869 Три вещи, на которые стоит обратить внимание. Три рубашки. 553 00:31:24,963 --> 00:31:27,250 Я не хочу быть болезненным, но три тела. 554 00:31:27,340 --> 00:31:30,003 Я имею в виду, есть-есть еще... есть еще что искать. 555 00:31:30,969 --> 00:31:32,335 Мы просто ничего не нашли. 556 00:31:33,763 --> 00:31:36,380 Итак, если бы вы предположили, как вы думаете, что с ними случилось? 557 00:31:36,474 --> 00:31:38,682 Может быть, если бы меня не было на камере или что-то в этом роде, 558 00:31:38,768 --> 00:31:41,260 Я думаю, может быть, я мог бы высказать вам несколько мнений, 559 00:31:41,354 --> 00:31:43,220 но, хм, трудно предполагать. 560 00:31:45,108 --> 00:31:47,976 Хорошо, и что, по-твоему, произошло? 561 00:31:48,069 --> 00:31:50,982 Потенциально существует что-то вроде проблемы взаимоотношений. 562 00:31:51,072 --> 00:31:53,530 Одному мальчику нравится девочка, и девушке нравится другой мальчик, 563 00:31:53,617 --> 00:31:56,655 и два мальчика узнают о проблеме. 564 00:31:56,745 --> 00:31:58,907 Может быть, кто-то пришёл и забрал их 565 00:31:58,997 --> 00:32:02,035 и мог бы взять их куда-нибудь, но они должны были всплывать. 566 00:32:02,125 --> 00:32:03,582 Возможна нечестная игра 567 00:32:03,668 --> 00:32:05,705 но это очень тяжело если бы это сделал хотя бы один человек. 568 00:32:05,795 --> 00:32:08,754 Очень сложно удержать троих, знаешь, вместе. 569 00:32:08,840 --> 00:32:11,207 Это может быть просто кто-то там какая-то дурь. 570 00:32:11,301 --> 00:32:13,293 Они были просто не в том месте и не в то время. 571 00:32:13,386 --> 00:32:15,799 Не в том месте, не в то время. Наткнулся на что-то, что было в пяти милях 572 00:32:15,889 --> 00:32:17,676 откуда они были, где находился автомобиль, 573 00:32:17,766 --> 00:32:19,132 и их отвезли в это место... 574 00:32:20,477 --> 00:32:23,845 Как я уже сказал, мы ничего не нашли, так кто знает, что случилось? 575 00:32:23,939 --> 00:32:25,396 Трудно предполагать. 576 00:32:30,528 --> 00:32:32,736 Как вы познакомились с Джошем? 577 00:32:32,822 --> 00:32:35,439 Мне странно говорить об этом, потому что я знаю, что он посмотрит это позже. 578 00:32:35,533 --> 00:32:38,651 Мы встретились, ну... вообще-то, мы встретились в церкви. 579 00:32:38,745 --> 00:32:40,281 - Действительно? - Ага. 580 00:32:40,372 --> 00:32:44,787 Все называли Джоша «Джинджер». и они смеялись над ним, 581 00:32:44,876 --> 00:32:46,833 типа, называя его "Джинджер" из-за его рыжих волос, 582 00:32:46,920 --> 00:32:50,129 но когда я был маленьким, я не знал «Джинджер» — имя рыжеволосых. 583 00:32:50,215 --> 00:32:54,004 Я просто подумал, что это прозвище, например, специально для Джоша. 584 00:32:54,094 --> 00:32:58,008 Так что я просто подумал, что самый крутой парень в Воскресная школа... все знали, кто он такой, 585 00:32:58,098 --> 00:32:59,839 поэтому я старался изо всех сил тусоваться с ним. 586 00:32:59,933 --> 00:33:02,550 Именно тогда мы начали дружить. 587 00:33:02,644 --> 00:33:03,976 О, здорово. 588 00:33:05,981 --> 00:33:08,314 Я только что получил немного Б-ролла, но у меня есть действительно классные кактусы... 589 00:33:08,400 --> 00:33:10,733 Ребята, вы снимали меня, пока я спал? 590 00:33:10,819 --> 00:33:12,481 - Нет. - Нет. Никогда. 591 00:33:12,570 --> 00:33:14,937 Хорошо, немного. 592 00:33:15,031 --> 00:33:17,193 - Ты можешь снова пристегнуть ремень безопасности? - Ага. 593 00:33:19,744 --> 00:33:22,077 - Ага. - Здесь буквально ничего нет. 594 00:33:25,583 --> 00:33:26,994 Привет! 595 00:33:28,878 --> 00:33:31,120 Ты получишь твоя голова оторвана одним из них. 596 00:33:34,217 --> 00:33:36,675 - Я хочу жить здесь. - Ты хочешь жить здесь? 597 00:33:36,761 --> 00:33:39,219 Ага. Может быть. 598 00:33:39,305 --> 00:33:40,967 Воу, воу, осторожно! 599 00:33:41,057 --> 00:33:43,970 - Бог! - Извините, ребята. Моя вина. 600 00:33:44,060 --> 00:33:46,097 - Ого, проверь это. - Что? Что это такое? 601 00:33:46,187 --> 00:33:49,225 Мертвое животное. Койот? 602 00:33:49,315 --> 00:33:51,477 - Это два? - Ага. 603 00:33:51,568 --> 00:33:53,400 - Да, это так. - Подожди, эта камера отстой. 604 00:33:56,781 --> 00:33:58,522 - Так вот оно что? - Вот и все. 605 00:33:58,616 --> 00:34:01,359 Это последний его выстрел. 606 00:34:01,453 --> 00:34:03,820 Подожди. Итак, Джош пошел до конца. 607 00:34:03,913 --> 00:34:05,870 а потом просто не выстрелил что-нибудь за дорогой? 608 00:34:05,957 --> 00:34:07,368 Вам это не кажется странным? 609 00:34:11,254 --> 00:34:13,337 Мне всегда казалось, что это немного странно. 610 00:34:13,423 --> 00:34:15,005 <Я> Почему? Почему странно? 611 00:34:15,091 --> 00:34:16,798 Ну, твой брат... 612 00:34:16,885 --> 00:34:20,549 Кажется, у него была эта камера все время приклеен к лицу. 613 00:34:20,638 --> 00:34:23,096 Это-это просто не сработало есть смысл оставить это позади. 614 00:34:25,477 --> 00:34:27,764 Так ты думаешь может у них была вторая камера? 615 00:34:27,854 --> 00:34:29,095 Мол, такое возможно? 616 00:34:29,189 --> 00:34:30,680 Я думал об этом. 617 00:34:30,774 --> 00:34:33,391 Я-я все еще думаю, что твой брат было бы с ним такое. 618 00:34:33,485 --> 00:34:35,272 Я знаю, что у Эшли был доступ 619 00:34:35,361 --> 00:34:37,728 к этому фотоаппарату и мог бы проверить, 620 00:34:37,822 --> 00:34:42,157 но я ничего не помню на данный момент пропал без вести. 621 00:34:42,243 --> 00:34:44,860 Мы... мы запустили эту тему насколько мы могли, 622 00:34:44,954 --> 00:34:48,159 и мы просто не могли этого вынести, и закон правоохранительные органы тоже ничего не могли предпринять. 623 00:34:52,420 --> 00:34:54,958 Вот что сделали бы дети использовали еще в 97-м, да? 624 00:34:55,048 --> 00:34:57,131 Это немного раньше моего времени, 625 00:34:57,217 --> 00:35:00,210 но да, наверное. 626 00:35:00,303 --> 00:35:02,465 У вас еще есть тех старых фотоаппаратов, валяющихся повсюду? 627 00:35:03,139 --> 00:35:04,220 Ага. 628 00:35:08,019 --> 00:35:10,432 Я Эшли Фостер, CPTV. 629 00:35:10,522 --> 00:35:12,935 Просто хочу поздороваться со всеми новые первокурсники в здании. 630 00:35:13,024 --> 00:35:14,265 Где ты это взял? 631 00:35:14,359 --> 00:35:16,521 Это было найдено в джипе Марка Абрамса. 632 00:35:16,611 --> 00:35:19,570 после того, как он пропал с Эшли и с моим братом. 633 00:35:19,656 --> 00:35:22,069 Мы думаем, что у Джоша было вторая камера с ним в поездке. 634 00:35:22,158 --> 00:35:24,901 Если бы он у него был, скорее всего это пришло из школы, 635 00:35:24,994 --> 00:35:27,657 поэтому мне интересно, думаете ли вы, что Эшли мог бы проверить один отсюда, 636 00:35:27,747 --> 00:35:29,659 типа, может она использовала другое имя? 637 00:35:29,749 --> 00:35:33,368 Это возможно, но, как я уже сказал, это было до того, как я начал. 638 00:35:33,461 --> 00:35:35,919 Было бы, например, бортовой журнал или записи об этом? 639 00:35:36,005 --> 00:35:37,917 - Типа, вещи, которые могли бы быть... - Прошло 20 лет. 640 00:35:39,384 --> 00:35:41,546 Мне очень жаль, что я больше ничем не могу вам помочь. 641 00:35:44,305 --> 00:35:47,594 Даже если бы у них была вторая камера, оно просто... оно пропало вместе с ними. 642 00:35:51,521 --> 00:35:53,183 Просто еще один тупик, понимаешь? 643 00:35:56,442 --> 00:35:58,024 И новые события сегодня вечером. 644 00:35:58,111 --> 00:36:01,320 Спасатели были вынуждены прекратить работу их поиски трех пропавших подростков, 645 00:36:01,406 --> 00:36:04,490 говорю, что «нет новых достоверные доказательства или подсказки 646 00:36:04,576 --> 00:36:06,238 чтобы направлять поиск." 647 00:36:06,327 --> 00:36:07,863 Их как будто списали. 648 00:36:07,954 --> 00:36:11,822 Они были... мой сын и его друзья был оставлен отделом полиции. 649 00:36:11,916 --> 00:36:13,407 Все усилия правоохранительных органов 650 00:36:13,501 --> 00:36:15,288 чтобы собрать некоторые доказательства того, что произошло, 651 00:36:15,378 --> 00:36:18,291 они были довольно... ну, они были отрицательными. 652 00:36:18,381 --> 00:36:20,623 Они никогда не могли никуда пойти с этим делом. 653 00:36:21,676 --> 00:36:24,589 Я думаю, если бы у них были дети, они бы захотели кто-то ищет своего ребенка. 654 00:36:34,439 --> 00:36:36,055 Дорогая Эшли, 655 00:36:37,775 --> 00:36:39,767 Я знаю, что ты жив... 656 00:36:39,861 --> 00:36:42,899 и что вы можете услышать мой голос прямо сейчас. 657 00:36:44,741 --> 00:36:48,860 Вы не представляете, насколько ваш отец и я скучаю по тебе... и люблю тебя. 658 00:36:51,289 --> 00:36:53,281 Каждую ночь мне снится сон 659 00:36:53,374 --> 00:36:56,708 что я спущусь вниз и ты сидишь за столом 660 00:36:56,794 --> 00:36:58,205 как будто тебя и не было. 661 00:36:59,756 --> 00:37:01,793 Я знаю, что это что-то значит. 662 00:37:01,883 --> 00:37:06,298 Я знаю, это означает, что ты... еще жив. 663 00:37:08,181 --> 00:37:11,049 Твой отец и я никогда не оставим надежду. 664 00:37:11,142 --> 00:37:14,226 <Я> Я люблю тебя, Эшли. Пожалуйста, возвращайтесь домой. 665 00:37:20,902 --> 00:37:22,393 Я хотел похорон... 666 00:37:24,447 --> 00:37:26,939 но Джек этого не хотел. 667 00:37:27,033 --> 00:37:29,195 Итак, мы здесь. 668 00:37:31,663 --> 00:37:33,279 Скамейка была компромиссом? 669 00:37:33,373 --> 00:37:35,365 Ага. Вот что такое брак. 670 00:37:53,893 --> 00:37:56,351 Это... эээ... Софи, я не... 671 00:37:56,437 --> 00:37:58,053 Я не думаю, что твой брат жив. 672 00:37:58,147 --> 00:38:00,480 Я-я... Я не думаю... Я не думаю, что он такой. 673 00:38:00,566 --> 00:38:01,977 Я думаю, что-то бы сложилось. 674 00:38:06,239 --> 00:38:07,650 Джей, иди сюда. 675 00:38:10,285 --> 00:38:11,901 - Что случилось? - Вы видели это? 676 00:38:15,540 --> 00:38:18,624 Если бы вы были здесь десять лет назад и стою здесь и смотрю туда 677 00:38:18,710 --> 00:38:20,918 на свет и вид, хм, 678 00:38:21,004 --> 00:38:22,916 вы были бы поражены. Вы были бы поражены. 679 00:38:23,006 --> 00:38:26,170 - Это губернатор? - Ага. 680 00:38:26,259 --> 00:38:28,501 Двадцать лет назад, он сказал, что свет был шуткой. 681 00:38:28,594 --> 00:38:31,382 У него была целая пресс-конференция высмеивать их. 682 00:38:31,472 --> 00:38:33,384 И теперь он говорит той ночью он увидел огни. 683 00:38:33,474 --> 00:38:34,840 У меня их четыре. 684 00:38:34,934 --> 00:38:36,926 По сути, он признает, что солгал. 685 00:38:37,020 --> 00:38:39,683 Бывший губернатор, ветеран ВВС Вьетнама, 686 00:38:39,772 --> 00:38:43,311 <я>никогда публично не делал признался, что видел это до сих пор. 687 00:38:43,401 --> 00:38:45,267 И я подозреваю, что... 688 00:38:45,361 --> 00:38:48,399 если только Министерство обороны доказывает это обратное, 689 00:38:48,489 --> 00:38:51,948 что это, вероятно, была какая-то форма инопланетного космического корабля. 690 00:38:52,035 --> 00:38:55,870 И я думаю, что как общественный деятель у вас есть быть очень осторожным в том, что говоришь, 691 00:38:55,955 --> 00:39:00,199 потому что люди могут иметь довольно эмоциональные реакции. 692 00:39:12,221 --> 00:39:13,337 Это он? 693 00:39:18,394 --> 00:39:20,181 Хорошо, следуй за мной и продолжай кататься. 694 00:39:26,319 --> 00:39:27,309 Простите, мистер Гарланд? 695 00:39:28,654 --> 00:39:30,270 Привет, я Софи Бишоп. Мы говорили по телефону. 696 00:39:30,365 --> 00:39:32,027 Извините, я не могу вам помочь. 697 00:39:32,116 --> 00:39:34,073 Хорошо, у меня просто есть пара вопросов. 698 00:39:34,160 --> 00:39:37,244 Вы работали на губернатора с 1992 года. пока он не ушел в отставку в 97-м, верно? 699 00:39:37,330 --> 00:39:39,447 Софи, я ничего не знаю о твоем брате. 700 00:39:39,540 --> 00:39:40,906 Хорошо, а как насчет «Огней Феникса»? 701 00:39:41,000 --> 00:39:43,242 15 марта 1997 года вы выступили на телевидении. 702 00:39:43,336 --> 00:39:45,328 а вы сказали, что это были военные сигнальные ракеты. 703 00:39:45,421 --> 00:39:48,334 Вы видели губернатора? на CNN сказали, что это ложь? 704 00:39:48,424 --> 00:39:49,790 Вы тогда были его пресс-секретарем. 705 00:39:49,884 --> 00:39:51,546 Слушай, мне правда очень жаль о твоем брате. 706 00:39:51,636 --> 00:39:53,298 Мы просто старались не создавать паники. 707 00:39:53,388 --> 00:39:54,924 Кто сказал тебе лгать? 708 00:39:58,768 --> 00:40:00,680 Я имею в виду, что, если Джош что-то задумал? 709 00:40:02,313 --> 00:40:04,896 Мы всегда предполагали, что он заблудился или похитили, или... 710 00:40:07,110 --> 00:40:09,227 убит, но что, если... 711 00:40:10,571 --> 00:40:12,358 Что, если его похитят инопланетяне? 712 00:40:16,202 --> 00:40:18,114 Господи, я говорю как он, не так ли? 713 00:40:20,540 --> 00:40:22,873 Итак... что теперь? 714 00:40:25,711 --> 00:40:26,792 Я не знаю. 715 00:40:30,508 --> 00:40:32,249 Я больше не знаю, что мы здесь делаем. 716 00:40:40,351 --> 00:40:41,637 Не могу поверить, что ты уходишь. 717 00:40:41,727 --> 00:40:43,013 Такое ощущение, будто ты только что приехал. 718 00:40:45,064 --> 00:40:46,851 Могу я задать вам еще один вопрос? 719 00:40:50,027 --> 00:40:52,235 Почему вы с папой решили расстаться? 720 00:40:53,906 --> 00:40:55,863 Дорогая, сейчас все развелись. 721 00:40:55,950 --> 00:40:58,067 Я хочу знать. Было ли это исчезновение Джоша? 722 00:40:58,161 --> 00:41:01,199 или вы бы все равно расстались? 723 00:41:17,346 --> 00:41:20,339 Привет! 724 00:41:20,433 --> 00:41:22,641 Вы получите один из них оторвал тебе голову. 725 00:41:22,727 --> 00:41:24,263 Я хочу жить здесь. 726 00:41:24,353 --> 00:41:27,221 - Ты хочешь здесь жить? - Ага. Возможно. 727 00:41:28,816 --> 00:41:30,432 Джош, ты хочешь на этом остановиться? 728 00:41:47,126 --> 00:41:48,867 - Ну, как она? - Она хороша. 729 00:41:48,961 --> 00:41:51,624 Просто готовлюсь для большого шага, знаете ли. 730 00:41:51,714 --> 00:41:55,753 Ну, пожалуйста, скажи ей, ну знаешь, если ей нужно любая помощь или что-то в этом роде, она должна позвонить мне. 731 00:41:59,096 --> 00:42:00,803 Кто-то знает, что произошло. 732 00:42:02,767 --> 00:42:04,554 Марк не просто ушел в пустыню. 733 00:42:04,644 --> 00:42:06,010 Он не заблудился. 734 00:42:06,103 --> 00:42:07,844 Для меня это никогда не имело смысла. 735 00:42:13,110 --> 00:42:15,102 Если бы Джош не пропал... 736 00:42:15,196 --> 00:42:17,028 как ты думаешь, ты и мама все еще были бы вместе? 737 00:42:17,823 --> 00:42:18,813 Ага. 738 00:42:20,117 --> 00:42:21,483 Что она сказала? 739 00:42:21,577 --> 00:42:23,694 Дорогая, то, что произошло, было твой брат пропал. 740 00:42:24,664 --> 00:42:25,905 Полностью отсутствует. 741 00:42:26,832 --> 00:42:28,573 И это захватило нашу жизнь. 742 00:42:29,585 --> 00:42:31,622 ...ресурсы, чтобы убедиться эти подростки найдены. 743 00:42:38,344 --> 00:42:40,802 Если это правда, то что это было, 744 00:42:40,888 --> 00:42:42,550 <Я> ты знаешь? Я не знаю. 745 00:42:42,640 --> 00:42:45,007 Джош мертв? Он жив? 746 00:42:45,935 --> 00:42:47,221 Он страдал? 747 00:42:47,311 --> 00:42:51,851 Наши отношения стали примерно все эти вопросы, 748 00:42:51,941 --> 00:42:53,523 и твой отец, он больше не мог этого делать 749 00:42:53,609 --> 00:42:55,646 и при этом оставаться мужчиной в которую я влюбился, 750 00:42:55,736 --> 00:42:57,944 и я больше не мог этого делать и при этом быть его женой. 751 00:43:02,868 --> 00:43:05,861 Все продолжают меня критиковать потому что, сами понимаете, не занимаюсь этим. 752 00:43:05,955 --> 00:43:08,163 Я был единственным, кто все еще был там 753 00:43:08,249 --> 00:43:10,081 пытаюсь выяснить что случилось с твоим братом. 754 00:43:13,713 --> 00:43:16,456 Как вы думаете, когда-нибудь быть точкой, где ты сможешь отпустить это, пап? 755 00:43:20,261 --> 00:43:22,173 Я имею в виду, покажи... покажи мне его тело. 756 00:43:30,021 --> 00:43:31,978 - Рад тебя видеть. - Люблю тебя. 757 00:43:32,064 --> 00:43:34,397 - Я тоже тебя люблю. - Хорошо. 758 00:43:34,483 --> 00:43:36,770 Все в порядке. Сделайте мне одолжение: Когда вернешься домой, позвони мне, ладно? 759 00:43:36,861 --> 00:43:38,318 - Хорошо. - Дай мне знать, что ты в порядке. 760 00:43:38,404 --> 00:43:39,611 - Ага. - Хорошо. 761 00:43:39,697 --> 00:43:42,030 - Мы собираемся увидеть тебя на Рождество? - Да, увидимся на Рождество. 762 00:43:42,116 --> 00:43:43,323 - Хорошо. - Хорошо. 763 00:43:43,409 --> 00:43:44,570 - Все в порядке. - Люблю тебя. 764 00:43:44,660 --> 00:43:45,901 Я тебя люблю. 765 00:43:45,995 --> 00:43:47,327 - Пока, папа. - Пока. 766 00:44:05,222 --> 00:44:07,589 Привет, Софи, это Луиза. Луиза Морено. 767 00:44:07,683 --> 00:44:10,346 Мы говорили несколько месяцев назад в школе Каньон-Парк. 768 00:44:10,436 --> 00:44:14,305 Эм... просто перезвони мне, когда сможешь. 769 00:44:15,441 --> 00:44:16,852 Привет. 770 00:44:18,903 --> 00:44:20,860 - Большое спасибо за встречу со мной. - Ага. 771 00:44:22,573 --> 00:44:23,984 Вам было трудно найти это место? 772 00:44:24,075 --> 00:44:25,691 - Нет-нет, совсем нет. - Большой. 773 00:44:26,827 --> 00:44:30,036 Это место было в книгах с конца 70-х годов. 774 00:44:30,122 --> 00:44:33,160 Почти что-нибудь старое или устаревший попадает сюда. 775 00:44:33,250 --> 00:44:35,458 я выбрасывал немного мусора на выходных 776 00:44:35,544 --> 00:44:38,287 и только что увидел его в ящике. 777 00:44:38,381 --> 00:44:40,464 Кто-то, должно быть, бросил это здесь и забыл об этом. 778 00:45:09,912 --> 00:45:12,029 - Могу я взять это? - О, это твое. 779 00:45:23,801 --> 00:45:26,043 Я знаю, что ты в восторге от этого, но... 780 00:45:28,097 --> 00:45:30,305 я просто не хочу тебя чтобы вселить в тебя надежду, понимаешь? 781 00:45:30,391 --> 00:45:31,381 Да, я знаю. 782 00:45:35,730 --> 00:45:36,846 Это кассета? 783 00:45:37,898 --> 00:45:39,309 - Будь осторожен. - Я знаю. 784 00:45:41,444 --> 00:45:42,901 Хорошо. 785 00:45:42,987 --> 00:45:45,195 - Это почерк Эшли. - Действительно? 786 00:45:55,499 --> 00:45:57,035 Святое дерьмо. 787 00:46:02,339 --> 00:46:03,671 Нажмите «Играть». 788 00:46:06,385 --> 00:46:08,047 Я позволю тебе сделать это. 789 00:46:08,137 --> 00:46:09,423 Хорошо, ты готов? 790 00:46:10,347 --> 00:46:11,508 Готовый. 791 00:46:24,487 --> 00:46:27,355 Соф? Софи? 792 00:47:11,367 --> 00:47:12,232 Привет. 793 00:47:13,619 --> 00:47:15,861 Софи Бишоп. У меня назначена встреча с капитаном Гроувсом. 794 00:47:15,955 --> 00:47:17,196 Идентификаторы, пожалуйста. 795 00:47:34,139 --> 00:47:36,051 Просто остановитесь в стороне, мэм. 796 00:47:36,141 --> 00:47:37,632 Мне нужно, чтобы ты подождал там. 797 00:47:37,726 --> 00:47:39,888 Хорошо. Есть ли проблема? Нам следует назначить встречу. 798 00:47:39,979 --> 00:47:41,641 Да, мэм. Мне нужно, чтобы ты подождал там. 799 00:47:41,730 --> 00:47:43,016 Хорошо. 800 00:47:49,488 --> 00:47:50,979 Сколько это прошло, примерно час? 801 00:48:01,250 --> 00:48:03,082 Это он. 802 00:48:03,168 --> 00:48:07,128 Ладно, просто оставайся здесь, держи себя потише. 803 00:48:09,675 --> 00:48:11,211 - Мисс Бишоп? - Привет. 804 00:48:11,635 --> 00:48:12,716 Всем привет. 805 00:48:18,267 --> 00:48:20,475 Итак, мы можем дать интервью здесь или в вашем офисе, 806 00:48:20,561 --> 00:48:22,018 в зависимости от того, что вы предпочитаете. 807 00:48:22,104 --> 00:48:23,345 Этого не произойдет. 808 00:48:28,027 --> 00:48:31,520 Хорошо, но... когда мы говорили по телефону, ты сказал, что все в порядке, 809 00:48:31,614 --> 00:48:34,903 так что, наверное, мне просто интересно, что случилось, что заставило тебя передумать. 810 00:48:34,992 --> 00:48:36,574 Я понимаю. 811 00:48:39,288 --> 00:48:40,824 Вы смотрели отснятый материал? 812 00:48:51,926 --> 00:48:53,042 Езжайте безопасно. 813 00:49:07,191 --> 00:49:08,398 Ты в порядке? 814 00:49:08,484 --> 00:49:10,771 Да, я просто, честно говоря, не ожидал этого. 815 00:49:10,861 --> 00:49:13,274 Что он сказал? 816 00:49:13,364 --> 00:49:15,572 Он сказал: «Не позволяйте этой записи выйти наружу». 817 00:49:18,744 --> 00:49:20,201 Что ты хочешь делать? 818 00:49:24,500 --> 00:49:25,911 Как ты думаешь, что бы сделал Джош? 819 00:49:35,511 --> 00:49:36,843 Это будет круто. 820 00:49:38,973 --> 00:49:40,214 Чувак. 821 00:49:41,266 --> 00:49:43,474 - Ага. - Посмотри ему в глаза. 822 00:49:43,560 --> 00:49:45,347 - Ага. - Эта камера потрясающая. 823 00:49:45,437 --> 00:49:47,645 - Эй, не подходи слишком близко. - Пахнет горелым. 824 00:49:47,731 --> 00:49:49,814 Это похоже на борьбу самцов за самок. 825 00:49:51,694 --> 00:49:53,060 У них одинаковые ожоги. 826 00:49:53,153 --> 00:49:54,940 Бесчисленные истории, когда НЛО были замечены около, 827 00:49:55,030 --> 00:49:56,862 типа эксперименты на животных. 828 00:49:56,949 --> 00:49:58,736 Угу. Ага-ага. 829 00:49:58,826 --> 00:50:00,613 Их просто поджарило солнце. 830 00:50:02,371 --> 00:50:04,738 - Ву! - Вот дерьмо. 831 00:50:08,544 --> 00:50:09,955 Сюда. 832 00:50:15,634 --> 00:50:19,803 - Очевидно, я шучу. - Ты только что сказал, что похож на старшего Лео. 833 00:50:19,888 --> 00:50:22,050 Люди говорили мне это когда вышли Ромео и Джульетта. 834 00:50:23,267 --> 00:50:24,383 Что, они сказали, что ты... 835 00:50:24,476 --> 00:50:27,093 Это буквально заставило меня более популярен в школе. 836 00:50:27,187 --> 00:50:28,803 О чем вы, ребята, говорите? 837 00:50:28,897 --> 00:50:31,310 - Что? - О чем вы, ребята, говорите? 838 00:50:31,400 --> 00:50:33,062 Ты. 839 00:50:35,029 --> 00:50:37,362 Как раз на вершине этого хребта. 840 00:50:37,448 --> 00:50:39,781 Мы не смогли бы чтобы увидеть что-нибудь отсюда. 841 00:50:39,867 --> 00:50:41,824 Не так, как мы собираемся увидеть там тоже что-нибудь. 842 00:50:41,910 --> 00:50:44,744 Не будь тем парнем. 843 00:50:45,622 --> 00:50:47,659 Нам не нужен этот парень. 844 00:50:47,750 --> 00:50:49,491 Ты помнишь, где мы припарковали машину, да? 845 00:50:49,585 --> 00:50:52,749 Э-э... да. Это... это так. 846 00:50:54,048 --> 00:50:55,414 - Ох, Джош. - Вот дерьмо. 847 00:50:56,550 --> 00:50:57,631 Приходите посмотреть на это. 848 00:50:58,552 --> 00:50:59,884 - Что у тебя есть? - Ого. 849 00:51:00,929 --> 00:51:01,885 Петроглифы. 850 00:51:02,598 --> 00:51:03,509 Ой! 851 00:51:03,599 --> 00:51:05,306 Думаю, это означает, что мы на правильном пути. 852 00:51:06,518 --> 00:51:08,384 Ух ты. Древние граффити. 853 00:51:13,567 --> 00:51:16,025 Теперь то, что ты видишь подо мной — петроглифы коренных американцев. 854 00:51:16,111 --> 00:51:18,774 Вероятно, их сюда положили сотни лет назад 855 00:51:18,864 --> 00:51:21,322 от Апача. Они были родными для этих земель, 856 00:51:21,408 --> 00:51:23,946 очень умею жить в этих горных районах. 857 00:51:24,036 --> 00:51:25,618 Э-э... 858 00:51:25,704 --> 00:51:28,071 спиральная форма, которую вы видите под нами... 859 00:51:28,165 --> 00:51:30,407 историки не совсем уверены что оно могло из себя представлять. 860 00:51:30,501 --> 00:51:32,584 Это могло быть изображение ряби на воде, 861 00:51:32,669 --> 00:51:34,285 вещи, которые они видели в небе. 862 00:51:35,672 --> 00:51:39,336 И... это почти все. Петроглифы. 863 00:51:41,970 --> 00:51:43,256 Пожалуйста, будьте осторожны. 864 00:51:50,145 --> 00:51:51,602 - Ты понимаешь? - Ага. 865 00:51:51,688 --> 00:51:53,179 - Это выглядит круто? - Ага. 866 00:51:55,442 --> 00:51:56,683 Ребята, вы идиоты. 867 00:52:02,533 --> 00:52:04,695 Ах, мне не следовало курить эту сигарету. 868 00:52:10,666 --> 00:52:11,782 Ого. 869 00:52:15,379 --> 00:52:17,837 Как далеко ты хочешь, чтобы мы зашли, Джош? 870 00:52:17,923 --> 00:52:19,459 Просто продолжайте идти. 871 00:52:42,447 --> 00:52:45,406 Я хриплю. Я запыхался. 872 00:52:50,289 --> 00:52:51,575 Ого. 873 00:53:01,508 --> 00:53:02,715 - Ты катаешься? - Ага. 874 00:53:02,801 --> 00:53:04,713 Проверьте это. Вот дерьмо. 875 00:53:07,639 --> 00:53:08,971 Где ты их взял? 876 00:53:09,057 --> 00:53:10,298 Спроси там Дайану Сойер. 877 00:53:10,392 --> 00:53:12,133 Я получил его от парня на заправке. 878 00:53:12,227 --> 00:53:14,435 Здесь. Он был влюблен в тебя или что-то в этом роде. 879 00:53:14,521 --> 00:53:15,887 Я просто использовал глаза. 880 00:53:17,524 --> 00:53:19,937 - Ага. Чувак, нет-нет. Не снимайте это. - У нас здесь еще двое. 881 00:53:35,334 --> 00:53:36,916 Джош это снимает? 882 00:53:37,002 --> 00:53:38,664 Ого. 883 00:53:38,754 --> 00:53:42,043 Пожалуйста, будьте как можно осторожнее. с этим на краю обрыва. 884 00:53:42,132 --> 00:53:44,044 Извини. 885 00:53:44,134 --> 00:53:46,467 - Где Марк? - Он отливает. 886 00:53:46,553 --> 00:53:48,340 О, ты не хотела пойти с ним? 887 00:53:48,430 --> 00:53:49,841 Замолчи. 888 00:53:52,768 --> 00:53:54,930 - Что ты делаешь? - Моя очередь брать у тебя интервью. 889 00:53:55,020 --> 00:53:56,136 - Это... - Посмотри, как тебе это понравится. 890 00:53:56,230 --> 00:53:57,687 Знаете, это не фильм Хичкока. 891 00:53:57,773 --> 00:53:59,389 Режиссера здесь нет. 892 00:54:01,068 --> 00:54:02,730 Ребята, вы здесь играете в «Правду или действие»? 893 00:54:03,987 --> 00:54:05,603 - Хотите сыграть в «Правду или действие»? - Ага. 894 00:54:05,697 --> 00:54:07,529 - Ты идешь первым. - Ты правда хочешь поиграть? 895 00:54:08,075 --> 00:54:09,361 - Да, почему бы и нет? - Ну давай же. 896 00:54:10,118 --> 00:54:12,155 - У меня есть пара пива. - Э... посмей. 897 00:54:13,330 --> 00:54:16,198 Хорошо. Я смею вас сказать правду. 898 00:54:17,918 --> 00:54:19,750 Это не то, как вы играете в игру. 899 00:54:19,836 --> 00:54:21,873 - Это достаточно справедливо. - Вот как я играю в эту игру. 900 00:54:21,964 --> 00:54:24,456 Что. эээ... в чем дело с тобой и Дебби Гомес? 901 00:54:27,344 --> 00:54:28,926 Де-Дебби Гомес? 902 00:54:30,806 --> 00:54:31,842 Почему? 903 00:54:33,267 --> 00:54:35,179 Ну, старая мельница слухов была, знаешь... 904 00:54:36,228 --> 00:54:38,470 Мы иногда тусуемся. Я, типа, не... 905 00:54:38,563 --> 00:54:41,021 Ребята, вы играете в теннис или гольф? 906 00:54:41,108 --> 00:54:43,475 Почему ты ведешь себя как придурок, чувак? Типа, мы тусуемся. 907 00:54:43,568 --> 00:54:45,480 - Типа, это не так... - Почему ты не пригласил ее сюда? 908 00:54:46,655 --> 00:54:48,317 Я не знаю. Я не хотел сделать это странным. 909 00:54:48,407 --> 00:54:49,739 Что значит "сделать это странно"? 910 00:54:49,825 --> 00:54:50,815 Почему это было бы странно? 911 00:54:50,909 --> 00:54:52,571 Я не хотел превращать это в двойное свидание. 912 00:54:52,661 --> 00:54:54,277 - Подожди, это странно. - Ой, да ладно, чувак. 913 00:54:55,622 --> 00:54:57,864 Ладно, мы не можем оставаться здесь навсегда. 914 00:54:57,958 --> 00:54:59,745 Нам нужно идти, как только солнце сядет. 915 00:54:59,835 --> 00:55:01,792 Просто держись и наслаждайся этим на секунду, пожалуйста. 916 00:55:04,881 --> 00:55:07,043 Я просто хочу получить это. Это великолепно. 917 00:55:12,597 --> 00:55:14,509 - Джош. - Что? 918 00:55:15,017 --> 00:55:16,633 - Что это такое? - Что? 919 00:55:16,727 --> 00:55:18,184 - Что? - Что. 920 00:55:20,147 --> 00:55:21,683 Нет, нет, что это? 921 00:55:23,900 --> 00:55:25,232 - Эшли. - Ого, что? 922 00:55:26,903 --> 00:55:30,396 - Подожди, Марк, разве это... что? - Он просто сидит там. 923 00:55:30,490 --> 00:55:32,356 Подожди, разве там не база ВВС Люк? 924 00:55:32,451 --> 00:55:33,783 - Ага. - Может быть. 925 00:55:33,869 --> 00:55:35,656 Наверное просто что-то от авиабазы. 926 00:55:37,205 --> 00:55:39,197 - Может быть, вертолет. - Это ты ищешь НЛО. 927 00:55:39,291 --> 00:55:41,624 - Нет, это не вертолет. - Я просто отмечаю это. 928 00:55:41,710 --> 00:55:43,167 Мы бы это услышали, если бы это был вертолет. 929 00:55:43,253 --> 00:55:44,243 Подожди. 930 00:55:47,174 --> 00:55:49,257 - Ждать. Хорошо, ребята. - Думаешь, это истребитель? 931 00:55:49,343 --> 00:55:51,801 - Нет, это не истребитель. - Не забегай вперед. 932 00:55:51,887 --> 00:55:52,923 Это просто свет. 933 00:55:53,013 --> 00:55:54,504 Это не. Вы бы это услышали, вы бы это услышали. 934 00:55:56,767 --> 00:55:58,429 Что? Боже мой. 935 00:55:58,518 --> 00:56:00,680 Хорошо. Хорошо. 936 00:56:00,771 --> 00:56:02,182 Ого! 937 00:56:03,774 --> 00:56:05,481 - Святое дерьмо! - Что! 938 00:56:06,401 --> 00:56:07,733 Джош, ты понял? 939 00:56:08,403 --> 00:56:09,484 Подожди. 940 00:56:10,155 --> 00:56:11,396 Ох... 941 00:56:13,033 --> 00:56:14,899 - Что это было? - Я не... 942 00:56:14,993 --> 00:56:16,655 - подожди, скажи мне, что ты снял это на камеру. - Да! 943 00:56:16,745 --> 00:56:17,735 Можешь воспроизвести это? 944 00:56:20,457 --> 00:56:22,414 - Боже мой! Джош. - Ребята, стоп, стоп, стоп. 945 00:56:22,501 --> 00:56:25,160 - Подожди, Джош, серьезно. - Это величайший день в моей жизни. 946 00:56:25,253 --> 00:56:26,960 О боже... ты знал, что это произойдет? 947 00:56:27,047 --> 00:56:28,037 Вот, верните мне это. 948 00:56:28,131 --> 00:56:29,622 Вы знали, что это произойдет? 949 00:56:29,716 --> 00:56:31,082 База ВВС Люк там? 950 00:56:32,219 --> 00:56:34,256 База ВВС Люк находится в той стороне, но это не ВВС. 951 00:56:34,346 --> 00:56:36,087 - Откуда вы знаете? - Ты этого не знаешь. 952 00:56:36,181 --> 00:56:38,013 Потому что это не 2150. 953 00:56:40,727 --> 00:56:41,717 Вернись. 954 00:56:41,812 --> 00:56:43,348 - Хорошо, чувак. - Двадцать минут. 955 00:56:43,438 --> 00:56:45,020 Получите что-то вроде последней кастрюли или что-то в этом роде. Пойдем. 956 00:56:45,107 --> 00:56:46,518 Чувак, давай. Я рад за тебя, пойдем. 957 00:56:46,608 --> 00:56:48,600 - Еще десять минут? - Ты сделал это дважды. 958 00:56:48,693 --> 00:56:50,104 Знаешь ли ты, как это будет тяжело? 959 00:56:50,195 --> 00:56:51,527 пройти через этот каньон в темноте? 960 00:56:51,613 --> 00:56:53,070 Я не понимаю, в чем проблема, ясно? 961 00:56:53,156 --> 00:56:54,818 - Ты знаешь дорогу назад. - Уже темно. 962 00:56:56,284 --> 00:56:58,617 Проблема в том, что это начинается чтобы стало совсем темно и очень холодно, 963 00:56:58,703 --> 00:57:01,161 и у нее комендантский час, и мне все равно придется ехать. 964 00:57:01,248 --> 00:57:02,784 - Пожалуйста. - Ну давай же. 965 00:57:02,874 --> 00:57:03,910 Резать. Нам пора идти. 966 00:57:04,042 --> 00:57:05,123 Ладно, мы уходим. 967 00:57:06,294 --> 00:57:08,957 Что, если нас арестуют, типа, ВВС или что-то в этом роде? 968 00:57:09,047 --> 00:57:11,209 Это было бы на самом деле самая страшная ситуация. 969 00:57:11,299 --> 00:57:14,967 Как будто наши родители никогда не узнают, типа, что с нами будет. 970 00:57:15,053 --> 00:57:16,885 ВВС нас просто увозят или что-то в этом роде. 971 00:57:17,931 --> 00:57:19,297 Это было бы так грустно. 972 00:57:21,685 --> 00:57:24,052 Моя мама подумала бы, что я просто в своей комнате играю с камерой. 973 00:57:24,146 --> 00:57:25,603 Они бы не заметили? 974 00:57:25,689 --> 00:57:27,646 Им бы не... хотелось бы, это заняло бы думаю пару лет. 975 00:57:27,732 --> 00:57:29,189 Мои родители сейчас это замечают. 976 00:57:33,405 --> 00:57:34,612 Ох... 977 00:57:36,950 --> 00:57:38,987 Ты в порядке? 978 00:57:39,077 --> 00:57:40,613 - Ага. - Отметка. 979 00:57:40,704 --> 00:57:41,945 - Отметка! - Извини. 980 00:57:44,833 --> 00:57:46,244 - Ого. - Дай мне. 981 00:57:46,334 --> 00:57:48,166 Дай мне это. Дайте мне НЛО. 982 00:57:48,920 --> 00:57:49,831 Ах! 983 00:57:51,006 --> 00:57:52,872 После сегодняшнего вечера ты сможешь стать продюсером, 984 00:57:52,966 --> 00:57:54,423 помощник режиссера. 985 00:57:56,219 --> 00:57:58,302 Знаешь что? Если повезет, мы сможем поговорить на "ко". 986 00:57:58,388 --> 00:58:00,254 - Мы можем что? - Мы можем поговорить на "ко". 987 00:58:00,348 --> 00:58:01,680 - Все в порядке. - Содиректор. 988 00:58:01,766 --> 00:58:03,803 Он на три года старше меня. 989 00:58:03,894 --> 00:58:05,556 Его брат голосовал за Доула. 990 00:58:05,645 --> 00:58:07,011 - Нет, он этого не сделал. - Боб Доул? Действительно? 991 00:58:07,105 --> 00:58:08,641 Да, он это сделал. Твой брат идиот. 992 00:58:08,732 --> 00:58:11,645 Мой брат... ты издеваешься? Он... он студент инженерного факультета. 993 00:58:13,445 --> 00:58:16,233 Он студент инженерного факультета. Он на самом деле очень умный. 994 00:58:18,617 --> 00:58:19,949 Однажды он станет президентом. 995 00:58:27,792 --> 00:58:30,830 - Это тупик? - Нет, ты должен продолжать идти до конца. 996 00:58:30,921 --> 00:58:32,332 Ты уверен, что это не тупик? 997 00:58:32,422 --> 00:58:34,414 - Я уверен, что это не тупик. - Все в порядке. 998 00:58:34,508 --> 00:58:35,965 Мы гуляли здесь днем. 999 00:58:36,051 --> 00:58:38,134 - Обычно бывает так туго? - Ага. 1000 00:58:41,556 --> 00:58:43,388 У нас все хорошо. Это продолжается какое-то время. 1001 00:58:43,475 --> 00:58:44,716 У меня будут такие проблемы. 1002 00:58:44,809 --> 00:58:46,846 - Ребята, вам нужна помощь? - Это стоит того, чтобы попасть в беду. 1003 00:58:46,937 --> 00:58:48,303 Вы понимаете, что мы сегодня увидели? 1004 00:58:48,396 --> 00:58:50,388 Да, но я могу нажать на него, как час, но больше, это... 1005 00:58:50,482 --> 00:58:52,439 Мы бы это заметили по пути обязательно. 1006 00:58:52,526 --> 00:58:54,188 Я не помню таких. 1007 00:58:54,277 --> 00:58:56,269 Ага. Я бы наверняка это заметил. 1008 00:58:57,364 --> 00:58:58,400 Марк, ты уверен, что мы прошли... 1009 00:59:00,283 --> 00:59:02,984 - Марк, куда мы идем? - Подожди, я буду очень уверен, подожди. 1010 00:59:07,624 --> 00:59:09,160 Ты уверен, что мы идем правильным путем? 1011 00:59:09,251 --> 00:59:10,116 Да! 1012 00:59:11,920 --> 00:59:13,752 Почему ты не можешь просто использовать звезды, чувак? 1013 00:59:15,257 --> 00:59:16,748 - Джош. - Нет, вот так. 1014 00:59:18,635 --> 00:59:20,171 - Вы уверены? - Ага. 1015 00:59:20,262 --> 00:59:21,218 Все в порядке. 1016 00:59:22,514 --> 00:59:24,176 - Ребята, вы этого не слышите? - Что? 1017 00:59:29,187 --> 00:59:30,394 - Что? - Джош, давай. 1018 00:59:31,273 --> 00:59:33,515 - Все просто похоже на камни. - Я знаю, где мы находимся. 1019 00:59:33,608 --> 00:59:35,691 Да, но ты продолжаешь влево, затем вправо, затем влево, затем вправо. 1020 00:59:35,777 --> 00:59:37,609 Ты продолжаешь жаловаться о том, что мы опаздываем, так что мы можем идти? 1021 00:59:37,696 --> 00:59:39,153 Я точно знаю, куда мы идем. 1022 00:59:39,239 --> 00:59:40,980 Я имею в виду, кто еще мы такие? gonna listen to anyway? 1023 00:59:42,158 --> 00:59:43,694 Хорошо, поехали. Каким образом? 1024 00:59:44,953 --> 00:59:46,785 Подожди. Просто перестань двигаться. Позвольте мне... 1025 00:59:48,039 --> 00:59:49,246 сначала посмотри. 1026 00:59:56,756 --> 00:59:57,997 Ну... 1027 01:00:00,135 --> 01:00:01,967 - Я определенно это слышал. - Я только что услышал кое-что. 1028 01:00:05,432 --> 01:00:06,968 Ребята. Спускайтесь. 1029 01:00:08,143 --> 01:00:09,350 Спускайтесь. 1030 01:00:10,812 --> 01:00:12,144 Марк, спускайся. 1031 01:00:17,736 --> 01:00:19,523 - Что это такое? - Это может быть поезд. 1032 01:00:21,364 --> 01:00:24,072 Я-я... Я не видел здесь никаких следов. 1033 01:00:26,286 --> 01:00:28,323 Тсс. Просто слушай. 1034 01:00:47,223 --> 01:00:48,213 Хорошо, мы почти вернулись. 1035 01:00:48,308 --> 01:00:50,300 - Давай убираться отсюда. - Пойдем. 1036 01:00:51,311 --> 01:00:53,974 - Все идти быстрее. - Эй, эй, эй, эй, эй. Все нормально. 1037 01:00:57,400 --> 01:00:59,687 - Эш, все в порядке. - Нам нужно уйти отсюда сейчас же. 1038 01:00:59,778 --> 01:01:01,440 Я знаю. Просто успокойся. 1039 01:01:04,074 --> 01:01:05,781 Джош... 1040 01:01:05,867 --> 01:01:07,199 ты узнаешь что-нибудь из этого? 1041 01:01:09,245 --> 01:01:10,611 - Дай мне компас. - Хочешь попробовать? 1042 01:01:10,705 --> 01:01:11,991 - Ребята! - Да! Дай мне компас. 1043 01:01:12,082 --> 01:01:13,118 Отвези нас домой. 1044 01:01:13,208 --> 01:01:15,074 - Хорошо, я сделаю. Я буду! - Ты делаешь это. 1045 01:01:18,338 --> 01:01:21,422 Хорошо, итак... мы пришли отсюда. 1046 01:01:24,135 --> 01:01:25,876 У нас получилось вот так. 1047 01:01:25,970 --> 01:01:27,586 - Это определенно не так. - Отметка? 1048 01:01:28,973 --> 01:01:32,057 - Марк, куда ты идешь? - Просто оставайся там. 1049 01:01:32,143 --> 01:01:34,726 - Марк, куда ты идешь? - Я найду машину отсюда! 1050 01:01:34,813 --> 01:01:37,055 Ты ничего не увидишь там, наверху, кромешная тьма. 1051 01:01:40,860 --> 01:01:42,772 Эй, Джош? Можешь прийти посмотреть на это? 1052 01:01:44,072 --> 01:01:45,188 Что? 1053 01:01:46,074 --> 01:01:47,610 Это просто не работает. 1054 01:01:47,701 --> 01:01:49,442 - Зачем ему это делать? - Я не знаю. 1055 01:01:49,536 --> 01:01:51,823 Ого! Что это такое? 1056 01:01:54,457 --> 01:01:56,414 Боже мой. Что это такое? 1057 01:01:59,087 --> 01:02:00,623 - Джош, мне это не нравится. - Подожди, подожди. 1058 01:02:00,714 --> 01:02:03,297 Просто оставайся на месте. Откуда это взялось? 1059 01:02:03,383 --> 01:02:04,544 Я не знаю. 1060 01:02:05,301 --> 01:02:06,462 - Ой! - Эшли. 1061 01:02:06,553 --> 01:02:07,964 Боже мой. 1062 01:02:10,932 --> 01:02:12,013 Боже мой. 1063 01:02:15,353 --> 01:02:16,434 Джош. 1064 01:02:21,317 --> 01:02:23,559 Эшли, беги! Бегать! 1065 01:02:26,448 --> 01:02:27,529 Боже мой! 1066 01:02:29,117 --> 01:02:31,074 - Спускайся! Спускайся! - Ой! 1067 01:02:31,870 --> 01:02:32,860 Бегать! 1068 01:02:43,631 --> 01:02:46,465 Иисус Христос! Ого. 1069 01:02:46,551 --> 01:02:49,794 Святое дерьмо. Боже мой. 1070 01:02:51,848 --> 01:02:53,464 Боже мой. 1071 01:02:59,355 --> 01:03:00,971 Джош? Джош? 1072 01:03:02,275 --> 01:03:03,891 - Ты в порядке? - Да, ты? 1073 01:03:04,569 --> 01:03:05,480 Ага. 1074 01:03:06,654 --> 01:03:07,986 У тебя руки трясутся. 1075 01:03:09,157 --> 01:03:10,443 Я боюсь. 1076 01:03:10,533 --> 01:03:12,866 - Что это было? - Я не знаю. 1077 01:03:16,456 --> 01:03:18,322 О, Марк! С тобой все в порядке? 1078 01:03:20,543 --> 01:03:22,079 Марк, скажи мне, что ты это видел, чувак. 1079 01:03:23,004 --> 01:03:24,586 Я видел машину. 1080 01:03:24,672 --> 01:03:26,208 - Ты видел что? - Я видел машину. Это близко. 1081 01:03:26,299 --> 01:03:27,335 Ты видел машину? 1082 01:03:27,425 --> 01:03:29,132 - О чем ты говоришь? - Ну давай же. 1083 01:03:31,638 --> 01:03:33,470 - Марк, куда ты идешь? - Я не знаю. 1084 01:03:33,556 --> 01:03:35,263 Можем ли мы просто убраться отсюда, пожалуйста? 1085 01:03:35,350 --> 01:03:36,886 - Нет, подожди! - Отметка! 1086 01:03:36,976 --> 01:03:38,387 - Отметка! - Пойдем! 1087 01:03:38,478 --> 01:03:39,764 Хорошо, Марк, помедленнее! 1088 01:03:39,854 --> 01:03:41,390 - Скажи мне, что ты это видел, чувак. - Привет. 1089 01:03:41,481 --> 01:03:43,143 Можем ли мы просто убраться отсюда, пожалуйста? 1090 01:03:43,233 --> 01:03:44,940 Я думаю, нам следует сначала собраться в группу. 1091 01:03:45,026 --> 01:03:46,016 Марк, что это было? 1092 01:03:46,986 --> 01:03:48,022 Да ладно, чувак, что ты видел? 1093 01:03:48,112 --> 01:03:49,944 Джош, мне нужно, чтобы ты прекратил говорить пока мы не найдем машину. 1094 01:03:50,031 --> 01:03:51,567 Хорошо. Ты уверен, что машина здесь? 1095 01:03:51,658 --> 01:03:53,194 Да, я уверен, что машина здесь. 1096 01:03:53,284 --> 01:03:55,901 Можем ли мы поговорить о том, что мы записали? 1097 01:03:55,995 --> 01:03:57,111 О, да! 1098 01:03:57,205 --> 01:03:58,867 - Я говорил тебе. - Машина! 1099 01:03:58,957 --> 01:04:00,573 Ох, ох! 1100 01:04:05,755 --> 01:04:06,996 Слава Богу. 1101 01:04:11,261 --> 01:04:13,344 Мы ничего не увидим, Джош. 1102 01:04:15,974 --> 01:04:18,633 - Джош, тащи свою задницу в машину. - Ах, да ладно, а что, если они вернутся? 1103 01:04:18,726 --> 01:04:20,262 Клянусь Богом, я оставлю тебя. Пойдем. 1104 01:04:20,353 --> 01:04:22,390 - Всего пять минут, чувак. - Ну давай же. Садись в машину. 1105 01:04:25,775 --> 01:04:27,937 Ты правда ничего не видел? 1106 01:04:28,027 --> 01:04:30,144 Я думал, что сделал. Мне казалось, что я видел это, эм... 1107 01:04:30,238 --> 01:04:33,731 - Как круги? - Нет, тупица. Как кольца. 1108 01:04:33,825 --> 01:04:35,407 И они были надо мной, а потом они исчезли. 1109 01:04:35,493 --> 01:04:36,904 Подожди, кольца как петроглифы? 1110 01:04:38,371 --> 01:04:39,703 Ребята, вы этого не видели? 1111 01:04:42,458 --> 01:04:45,075 Ладно, это было очевидно в моей голове, ясно? Давай просто пойдем. 1112 01:04:49,757 --> 01:04:52,090 Вот дерьмо. Вот дерьмо. 1113 01:04:52,176 --> 01:04:54,293 Вот и все. 1114 01:04:54,387 --> 01:04:55,673 О, слава Богу. 1115 01:04:57,682 --> 01:05:00,641 Ребята, что, черт возьми, с нами только что произошло? 1116 01:05:00,727 --> 01:05:03,094 Никто никогда не снимал что-нибудь подобное раньше. 1117 01:05:04,147 --> 01:05:05,228 Давай просто уйдем отсюда. 1118 01:05:06,649 --> 01:05:09,357 Признаки цивилизации. 1119 01:05:09,444 --> 01:05:12,983 Я знаю. Так приятно слушать музыку. 1120 01:05:13,740 --> 01:05:15,231 Ты станешь очень знаменитым, Джош. 1121 01:05:15,325 --> 01:05:16,861 - Я думаю, он будет. - Спасибо. 1122 01:05:16,951 --> 01:05:18,738 Да, пока они не подумают, что это все фальшивка. 1123 01:05:26,961 --> 01:05:28,793 - С тобой все в порядке, Марк? - Ага. 1124 01:05:30,214 --> 01:05:32,046 - Вы уверены? - Да, я в порядке. 1125 01:05:32,133 --> 01:05:34,125 Голове становится немного жарко. 1126 01:05:34,218 --> 01:05:36,380 Да, у меня болит живот, но я в порядке. 1127 01:05:39,390 --> 01:05:42,804 Я думаю, Марк будет самым известным когда люди видят, как сильно он обссался в штаны. 1128 01:05:42,894 --> 01:05:44,931 Чувак, заткнись. Ты серьезно? 1129 01:05:45,021 --> 01:05:47,354 - Марк, ты очень испугался. - Я бы хотел увидеть 1130 01:05:47,440 --> 01:05:50,308 - Любой из вас там, наверху, один. - Вы бы видели свое лицо. 1131 01:05:50,401 --> 01:05:51,733 Хорошо. 1132 01:05:53,404 --> 01:05:54,645 Что там с радио? 1133 01:06:01,454 --> 01:06:03,821 - Мне нужно ехать два часа. - Ладно, ладно, ладно. 1134 01:06:03,915 --> 01:06:05,406 И мы закончили съемки. 1135 01:06:07,961 --> 01:06:09,748 Воу, воу, что это? 1136 01:06:09,837 --> 01:06:12,045 - Что? - Это машина? 1137 01:06:12,131 --> 01:06:14,498 - Что это такое? - Что это за черт? 1138 01:06:15,843 --> 01:06:16,924 Это просто машина. 1139 01:06:17,011 --> 01:06:18,468 Нет, нет, нет, на земле нет пути. 1140 01:06:18,554 --> 01:06:20,591 Джош, в машинах нет одной фары. Что это такое? 1141 01:06:20,682 --> 01:06:22,218 Уже приближается... выключи это. 1142 01:06:22,308 --> 01:06:23,594 Извини. 1143 01:06:23,685 --> 01:06:25,768 - Хорошо, Марк, ускоряйся. Иди, иди, иди, иди, иди. - Я. 1144 01:06:25,853 --> 01:06:27,890 Джош, оно приближается? 1145 01:06:27,981 --> 01:06:29,563 Да, оно приближается, я вижу это. 1146 01:06:31,275 --> 01:06:32,641 - Боже мой. - Что это за черт? 1147 01:06:32,735 --> 01:06:34,146 Джош, это не машина! Джош, это не машина! 1148 01:06:34,237 --> 01:06:35,853 Джош, что оно делает? Что он делает? 1149 01:06:35,947 --> 01:06:38,109 - Оно приближается? - О боже мой, это прямо за нами! 1150 01:06:38,783 --> 01:06:40,319 Марк, быстрее! Иди, иди, иди, иди, иди! 1151 01:06:40,410 --> 01:06:41,867 Я иду так быстро, как только могу! 1152 01:06:44,622 --> 01:06:46,488 - Не останавливайся, чувак! - Моя машина только что умерла! 1153 01:06:46,582 --> 01:06:48,744 - Боже мой. Мне это не нравится! - Что только что произошло? 1154 01:06:48,835 --> 01:06:50,542 Что только что произошло? Машина не едет. 1155 01:06:50,628 --> 01:06:52,460 Машина не едет. Что, черт возьми, только что произошло? 1156 01:06:52,547 --> 01:06:53,583 Джош. Джош. 1157 01:06:53,673 --> 01:06:55,255 - Какого черта! - Хорошо, стоп. 1158 01:07:03,891 --> 01:07:07,430 Э-э, с машиной все было хорошо, а сейчас... нет. 1159 01:07:07,520 --> 01:07:09,011 У двигателя нет мощности. 1160 01:07:09,105 --> 01:07:11,017 Вся машина в целом не имеет мощности. 1161 01:07:13,985 --> 01:07:15,317 Ах. 1162 01:07:16,446 --> 01:07:17,812 Мой рот имеет странный вкус. 1163 01:07:18,698 --> 01:07:22,157 Адреналин. Вот почему у тебя странный вкус во рту. 1164 01:07:25,204 --> 01:07:26,615 Нет воды. 1165 01:07:30,460 --> 01:07:31,951 Эй, Джош, помоги мне. 1166 01:07:32,045 --> 01:07:33,252 Прохладный. 1167 01:07:34,338 --> 01:07:36,330 Эш, включи электронный тормоз. 1168 01:07:38,051 --> 01:07:41,340 Вот и все. Ты готов? Пойдем. 1169 01:07:46,476 --> 01:07:48,058 Что, черт возьми, происходит, чувак? 1170 01:07:48,144 --> 01:07:49,510 Я не знаю, чувак. 1171 01:07:50,772 --> 01:07:52,104 Ладно, это хорошо, Эш. 1172 01:07:59,113 --> 01:08:00,900 - Отметка? - Ага? 1173 01:08:01,908 --> 01:08:03,024 Эй, чувак, ты в порядке? 1174 01:08:04,952 --> 01:08:07,114 - Ага. - Чувак. Чувак, у тебя из носа кровь. 1175 01:08:07,205 --> 01:08:08,241 Что происходит? 1176 01:08:10,208 --> 01:08:12,541 - Что случилось? - У меня просто кровь из носа пошла. 1177 01:08:13,628 --> 01:08:14,835 - Что? - Я в порядке. 1178 01:08:14,921 --> 01:08:15,957 - Ты в порядке? - Ага. 1179 01:08:16,047 --> 01:08:18,039 Раньше я получал их все время когда я был ребенком. Останавливаться. 1180 01:08:18,132 --> 01:08:19,964 - Боже мой. - Это сухой воздух. 1181 01:08:20,051 --> 01:08:21,713 - Ты потеешь. - Я в порядке. 1182 01:08:23,346 --> 01:08:24,427 - Стало лучше? - Ой. 1183 01:08:25,723 --> 01:08:26,964 Здесь. 1184 01:08:28,893 --> 01:08:30,509 Как вы думаете, как далеко находится заправка? 1185 01:08:31,562 --> 01:08:34,100 - Отметка? - Э-э, семь, восемь миль. 1186 01:08:34,857 --> 01:08:35,893 В темноте? 1187 01:08:36,651 --> 01:08:38,938 Нам следует остаться с машиной, мы этого не делаем. Это безумие. 1188 01:08:39,028 --> 01:08:41,441 Да, мы такие. Нет, честное слово, это займет пару часов, 1189 01:08:41,531 --> 01:08:42,942 он будет открыт, нам помогут. 1190 01:08:43,032 --> 01:08:45,445 - Пойдем. Джош? - Ну давай же. 1191 01:08:46,202 --> 01:08:47,693 Эшли, это безумие. 1192 01:08:52,250 --> 01:08:53,161 Стрелять. 1193 01:08:58,131 --> 01:08:59,667 - С тобой все в порядке? - Хм? 1194 01:09:00,299 --> 01:09:01,506 Ты крут? 1195 01:09:01,592 --> 01:09:02,753 - С тобой все в порядке? - Привет, ребята. 1196 01:09:02,844 --> 01:09:04,005 - Ага. - Ну давай же. 1197 01:09:15,481 --> 01:09:16,722 Ребята, становится холодно. 1198 01:09:27,410 --> 01:09:28,526 Эй, Эш? 1199 01:09:29,871 --> 01:09:32,488 Эй, Эш? Давайте дадим Марку наверстать упущенное. 1200 01:09:35,042 --> 01:09:37,659 С ним что-то не так, Джош. 1201 01:09:37,753 --> 01:09:40,712 - Это просто кровь из носа. - Нет. 1202 01:09:40,798 --> 01:09:42,460 Это не просто кровь из носа. 1203 01:09:43,885 --> 01:09:47,049 Я имею в виду, что с ним там что-то случилось. 1204 01:09:47,138 --> 01:09:50,176 Это не просто совпадение, машина умирает как раз тогда, когда свет вернулся. 1205 01:09:53,352 --> 01:09:56,015 Так что ты говоришь? Они издеваются над нами? 1206 01:09:58,858 --> 01:10:00,815 Они преследуют нас. 1207 01:10:00,902 --> 01:10:01,892 Ребята! 1208 01:10:06,532 --> 01:10:07,522 Ты это слышишь? 1209 01:10:09,911 --> 01:10:12,198 - Ты это слышал? - Что слышишь? 1210 01:10:13,247 --> 01:10:14,408 Идите сюда. 1211 01:10:15,625 --> 01:10:16,957 Марк, давай. 1212 01:10:19,212 --> 01:10:20,544 Нет, там кто-то есть. 1213 01:10:24,592 --> 01:10:25,878 Привет! 1214 01:10:25,968 --> 01:10:28,676 - Отметка! - Иди... иди сюда! Приходите, помогите нам! 1215 01:10:28,763 --> 01:10:30,220 Чувак, давай! 1216 01:10:32,225 --> 01:10:33,932 Приходите, помогите нам! 1217 01:10:34,018 --> 01:10:36,010 - О чем он говорит? - Дэн, я тебя слышу. 1218 01:10:36,103 --> 01:10:36,968 - Отметка! - Отметка! 1219 01:10:37,063 --> 01:10:38,099 Тсс. 1220 01:10:39,482 --> 01:10:41,974 Дэн! Слава Богу! 1221 01:10:42,068 --> 01:10:44,230 - Что? Ты что-нибудь слышишь? - Ребята, это мой брат! 1222 01:10:44,320 --> 01:10:45,731 Как вы нас нашли? 1223 01:10:45,821 --> 01:10:47,278 О чем, черт возьми, он говорит? 1224 01:10:47,365 --> 01:10:49,652 - Отметка! Ну давай же! - Отметка! 1225 01:10:49,742 --> 01:10:51,199 ДЖОШ! Марк, давай! 1226 01:10:53,579 --> 01:10:55,241 Ого! Иисус! Эшли! 1227 01:10:55,331 --> 01:10:56,412 Отметка! 1228 01:11:05,216 --> 01:11:06,377 Что это было? 1229 01:11:06,467 --> 01:11:07,548 Я не знаю. 1230 01:11:13,307 --> 01:11:16,015 Ой! Ах! Ах! 1231 01:11:40,251 --> 01:11:42,789 - Отметка! - Отметка! Какого черта? 1232 01:11:45,089 --> 01:11:46,330 Отметка! 1233 01:11:49,593 --> 01:11:52,427 Эй, Марк! Я не вижу его фары. 1234 01:11:54,056 --> 01:11:54,967 Отметка? 1235 01:11:57,685 --> 01:11:58,846 Давай, чувак. 1236 01:12:04,400 --> 01:12:05,390 Подожди. 1237 01:12:07,236 --> 01:12:10,104 - Ты что-нибудь слышал? - Нет. 1238 01:12:10,197 --> 01:12:11,608 Потому что Марк сказал, что слышал голоса. 1239 01:12:11,699 --> 01:12:13,486 Какие голоса, Джош? Здесь никого нет. 1240 01:12:14,327 --> 01:12:16,819 Давай просто найдём Марка. Эй, Марк! 1241 01:12:16,912 --> 01:12:18,699 Он выглядел таким больным. Отметка? 1242 01:12:18,789 --> 01:12:20,246 Насколько дальше он мог бы зайти? 1243 01:12:20,333 --> 01:12:22,495 - Я не... я не знаю. - Отметка! 1244 01:12:23,669 --> 01:12:24,659 Отметка! 1245 01:12:26,505 --> 01:12:28,167 О Боже. 1246 01:12:28,257 --> 01:12:30,340 Мы никуда не пойдём, пока не найдём Марка. 1247 01:12:30,426 --> 01:12:31,507 Отметка! 1248 01:12:31,594 --> 01:12:33,210 - Эшли. - Нет, мы найдем его. 1249 01:12:33,304 --> 01:12:34,465 Эшли. 1250 01:12:34,555 --> 01:12:36,296 Отметка! 1251 01:12:37,016 --> 01:12:38,302 Отметка! 1252 01:12:38,392 --> 01:12:41,180 - Он ушел. - Он не ушел. 1253 01:12:41,270 --> 01:12:43,512 Он не ушел. Он просто... 1254 01:12:43,606 --> 01:12:47,475 он просто потерялся. Он просто потерялся, ясно? 1255 01:12:47,568 --> 01:12:49,525 О чем ты говоришь? 1256 01:12:49,612 --> 01:12:51,353 Он был там, а потом исчез. 1257 01:12:51,447 --> 01:12:54,281 Что-то взяло его. Они взяли его. 1258 01:12:54,367 --> 01:12:56,199 Нет. Его никто не забрал. 1259 01:12:56,285 --> 01:12:58,948 Он, наверное, позади один из этих холмов. Хорошо? 1260 01:12:59,038 --> 01:13:02,622 Но мы... нам нужно продолжать двигаться. 1261 01:13:02,708 --> 01:13:05,246 Нам нужно продолжать двигаться, нам нужно найти людей. 1262 01:13:05,336 --> 01:13:07,749 Мы можем вернуться и помочь Марку, ясно? Так что давай. 1263 01:13:09,382 --> 01:13:11,715 Ну давай же. Пожалуйста. 1264 01:13:14,011 --> 01:13:16,048 - Хорошо. - Ладно, ладно. 1265 01:13:16,806 --> 01:13:17,887 Хорошо. 1266 01:13:20,643 --> 01:13:24,262 Все в порядке. Я в порядке. Я в порядке. 1267 01:13:26,982 --> 01:13:29,099 Слушай... 1268 01:13:29,193 --> 01:13:32,311 в любом случае не беспокойся о нем. Хорошо? Он был в... 1269 01:13:32,405 --> 01:13:36,490 Бойскауты так как ему было около двух лет. 1270 01:13:36,575 --> 01:13:38,612 - Отметка! - И он пошел... 1271 01:13:39,745 --> 01:13:41,202 Святое дерьмо! 1272 01:13:41,288 --> 01:13:44,076 - Что? Что это такое? - Смотреть! Смотри, это свет! 1273 01:13:45,751 --> 01:13:47,993 - Это они? - Нет! 1274 01:13:48,087 --> 01:13:50,921 Это как... как уличный фонарь или трейлер или что-то в этом роде. 1275 01:13:53,092 --> 01:13:54,173 Я говорил тебе. 1276 01:13:55,428 --> 01:13:57,715 Хорошо. Пойдем. 1277 01:13:59,890 --> 01:14:02,303 Мы можем принести немного воды. Позовите на помощь. 1278 01:14:06,147 --> 01:14:07,854 Пойдем. Ага. 1279 01:14:12,194 --> 01:14:14,561 - Вы еще снимаетесь? - Ага. 1280 01:14:15,656 --> 01:14:18,649 Я пытаюсь снимать достопримечательности чтобы мы могли повторить наши шаги. 1281 01:14:19,618 --> 01:14:20,483 Это умно. 1282 01:14:23,122 --> 01:14:24,704 Думаю, мне просто нужна секунда, чтобы отдохнуть. 1283 01:14:27,251 --> 01:14:28,583 У нас все будет в порядке. 1284 01:14:28,669 --> 01:14:30,376 Мы найдем его, Джош. 1285 01:14:30,463 --> 01:14:31,670 Ага. 1286 01:14:41,891 --> 01:14:42,972 - Черт! - Что? 1287 01:14:44,351 --> 01:14:46,593 Блин! Я только что уронил фонарик. 1288 01:14:46,687 --> 01:14:48,349 Хорошо, где это? 1289 01:14:48,439 --> 01:14:50,305 Нет, у нас нет никакого способа получить это. Посмотрите вниз. 1290 01:14:51,066 --> 01:14:52,728 Дерьмо! 1291 01:14:52,818 --> 01:14:55,231 Хорошо, мы будем использовать это как фонарик. 1292 01:14:57,364 --> 01:14:59,105 Хорошо, просто прошейте это передо мной, хорошо. 1293 01:14:59,200 --> 01:15:00,736 - Хорошо. - Не бросай это. 1294 01:15:00,826 --> 01:15:01,987 - Все в порядке. - Хорошо, пойдем. 1295 01:15:02,077 --> 01:15:05,320 Ого. Как долго работает эта батарея? 1296 01:15:05,414 --> 01:15:06,996 Около часа. 1297 01:15:07,082 --> 01:15:08,448 Вот дерьмо. 1298 01:15:10,503 --> 01:15:11,539 Достаточно ли оно яркое? 1299 01:15:12,213 --> 01:15:14,079 Да, все в порядке. 1300 01:15:15,299 --> 01:15:16,835 Мы почти упали. 1301 01:15:18,969 --> 01:15:21,086 Джош? 1302 01:15:21,180 --> 01:15:22,387 Что? 1303 01:15:23,682 --> 01:15:25,298 Бог. Боже мой. 1304 01:15:26,810 --> 01:15:29,018 У меня есть... у меня есть салфетки. 1305 01:15:29,104 --> 01:15:31,437 Получите их. Где... где... 1306 01:15:31,524 --> 01:15:33,311 - Он у меня в переднем кармане. - Передний карман? 1307 01:15:35,653 --> 01:15:37,986 Здесь. Здесь. Здесь. 1308 01:15:38,822 --> 01:15:39,983 Хорошо. 1309 01:15:41,742 --> 01:15:43,358 Мне не следовало приводить вас сюда, ребята. 1310 01:15:45,246 --> 01:15:48,284 Это не твоя вина. Я хотел приехать. 1311 01:15:49,041 --> 01:15:49,952 Почему? 1312 01:15:51,126 --> 01:15:52,412 Я не знаю. 1313 01:15:55,631 --> 01:15:57,088 Я просто хотел сделать что-то другое. 1314 01:15:58,342 --> 01:15:59,549 Что-то неожиданное. 1315 01:16:03,055 --> 01:16:05,468 Во всяком случае, мой отец этого не ожидал. 1316 01:16:08,394 --> 01:16:09,430 Я в порядке. 1317 01:16:09,937 --> 01:16:11,144 - Вы уверены? - Да, я в порядке. 1318 01:16:12,481 --> 01:16:13,688 Я в порядке. Ну давай же. 1319 01:16:28,247 --> 01:16:30,660 Дерьмо. Эшли? 1320 01:16:35,254 --> 01:16:36,586 Дерьмо. 1321 01:16:41,594 --> 01:16:42,926 Пойдем. 1322 01:16:43,721 --> 01:16:44,677 Хорошо. 1323 01:16:50,227 --> 01:16:51,763 О Боже. 1324 01:16:54,231 --> 01:16:56,143 - Джош. - Привет. 1325 01:16:56,233 --> 01:16:57,565 Эй, мы не можем вернуться. 1326 01:16:59,820 --> 01:17:01,607 Ну давай же. Просто не смотри на них. 1327 01:17:04,992 --> 01:17:06,483 - Черт. - Они сожжены. 1328 01:17:07,911 --> 01:17:09,197 Они их сожгли. 1329 01:17:21,550 --> 01:17:22,757 Ах! 1330 01:17:26,847 --> 01:17:27,928 Эшли? 1331 01:17:30,643 --> 01:17:31,633 Джош? 1332 01:17:32,353 --> 01:17:35,141 Все нормально. Все нормально. Все нормально. 1333 01:17:35,230 --> 01:17:36,220 Все нормально. 1334 01:17:44,531 --> 01:17:46,818 - Ты это слышишь? - Что слышишь? 1335 01:17:49,828 --> 01:17:50,818 Ты это слышишь? 1336 01:17:58,253 --> 01:17:59,243 Эшли? 1337 01:18:02,007 --> 01:18:02,997 Эшли? 1338 01:18:04,510 --> 01:18:05,796 Ты этого не слышишь? 1339 01:18:12,267 --> 01:18:13,257 Эшли? 1340 01:18:13,852 --> 01:18:15,593 - Это мой отец. - Эшли? 1341 01:18:15,688 --> 01:18:16,724 Ой! 1342 01:18:16,814 --> 01:18:19,022 - Это мой папа! - О боже... О боже мой! 1343 01:18:19,817 --> 01:18:22,025 - Эшли! - Папа! 1344 01:18:23,112 --> 01:18:25,274 - Папа! - Ой! 1345 01:18:26,532 --> 01:18:28,569 Я здесь! 1346 01:18:28,659 --> 01:18:31,402 - Эшли, остановись! - Папа, я здесь! 1347 01:18:33,038 --> 01:18:35,075 Я здесь! 1348 01:18:35,582 --> 01:18:38,245 - Папа, я здесь! - Эшли, не надо! 1349 01:18:40,295 --> 01:18:42,958 Это мой папа! Это мой папа! 1350 01:18:44,174 --> 01:18:45,540 Папа! 1351 01:18:49,138 --> 01:18:50,970 Эшли, остановись! 1352 01:18:52,015 --> 01:18:53,381 Папа! 1353 01:19:07,823 --> 01:19:09,109 Привет!